İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
proventi da partecipazioni
income from participating interests
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
l'unione di fatto può essere rafforzata da partecipazioni incrociate tra le imprese che costituiscono l'unità economica.
the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.
a fronte di migliori risultati di gestione finanziaria e di ridotti proventi da partecipazioni, il risultato ante imposte è aumentato del 68%.
with net interests and other financial results improved and reduced investment income, the result before income taxes increased by 68 %.
il miglior risultato della gestione finanziaria ed i maggiori proventi da partecipazioni hanno portato ad un'ulteriore crescita del risultato ante imposte.
an improved net interest result and net investment income led to a further increase in result before taxes.
le previsioni iscritte nel bilancio iniziale, le previsioni iscritte nei bilanci rettificativi, le entrate provenienti da partecipazioni di terzi e la somma totale delle previsioni così formulate,
the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, revenue from contributions by third parties and the total amount of estimates thus determined,
la variabile "proventi da partecipazioni" è utilizzata per calcolare la variabile "proventi da investimenti" (32 71 0).
income from participating interests is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).
gli ammortamenti sono aumentati di 2 milioni di euro e il risultato operativo (ebit) è sceso di 18 milioni. il reddito netto da partecipazioni è diminuito di 1 milione di euro.
depreciation and amortization rose by eur 2 million and ebit dropped by eur 18 million. net investment income decreased by eur 1 million.
poiché la produzione genera i redditi ed i redditi vengono da partecipazione alla produzione là erano chiaramente un certo rapporto fra reddito e produzione.
since production generates incomes and incomes come from participation in production there was clearly some relationship between income and production.
negli interessi dell'imparzialità, ho accosentito per astenermi da partecipazione comunque anche un candidato di sindaco.
in the interests of fairness, i agreed to abstain from participation though also a mayoral candidate.
egli suggerisce, anzitutto, che non meno del 75% del reddito della società proviene da partecipazioni in altre società (svizzero o straniero) e almeno il 75% del patrimonio investito in altre società.
he suggests, first, that not less than 75% of the company's income comes from investments in other companies (swiss or foreign) and at least 75% of assets invested in other companies.
+ [(totale delle riserve tecniche lorde (37 30 0) - totale delle riserve tecniche nette (37 30 1))/totale delle riserve tecniche nette (37 30 1)] × [proventi da investimenti (32 42 0) - riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - proventi da partecipazioni (32 71 1)],
+ [(total gross technical provisions (37 30 0) - total net technical provisions (37 30 1))/total net technical provisions (37 30 1)] × (investment income (32 42 0) - value re-adjustments on investments (32 71 5) - gains on the realisation of investments (32 71 6) - income from participating interests (32 71 1)),