Şunu aradınız:: dei gusti altrui (İtalyanca - İngilizce)

presentazione dei gusti e delle regioni
flavours and regions presentation

aggiungere sale e pepe a seconda dei gusti.
add salt and pepper to taste.

aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
season to taste with salt and pepper.

ognuno potrà servirsi a seconda dei gusti personali.
everyone will be able to serve himself, depending on personal tastes.

ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
i have very simple tastes, i am always satisfied with the very best.

"ho dei gusti semplicissimi mi accontento sempre del meglio."
i have very simple taste: i am always satisfied with thebest

ogni ospite potrà servirsi da solo a seconda dei gusti personali.
every guest will serve himself according to his own taste.

aggiungere le lenticchie e aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
add lentils and season with salt and pepper to taste.

programma per arricchire i visitatori con la gamma dei gusti e sapori già conosciuti.
this programme enriches already known flavour palettes of the visitors.

a volte si mangia con cumino in polvere o pepe piccante a seconda dei gusti.
sometimes it is eaten with ground cumin or piquant pepper to taste.

- lasciate marinare il salmone per 15-20 minuti o più a seconda dei gusti.
let them marinate for 15 - 20 minutes or more according to your taste.

con l’evoluzione dei gusti, gli allevatori hanno fatto evolvere la morfologia dei gatti.
with the evolution of tastes, the breeders have evolved the morphology of the cats.

3.4 la standardizzazione dei formati e dei gusti potrebbe inoltre comportare un aumento del contrabbando.
3.4 standardising format and taste could also possibly lead to an increase in tobacco smuggling.

aggiungere olio d'oliva a seconda dei gusti e aggiustare di sale e pepe appena prima di servire.
add olive oil to taste, and season the salad with salt and pepper just before serving.

la mutevolezza dei gusti dei consumatori comporta un alto grado di incertezza per quanto riguarda l'accettazione dei prodotti.
varying consumer tastes entail a high level of uncertainty in terms of consumer acceptance.

ci dilettiano della vista, dei suoni, degli odori, dei gusti, delle sensazioni tattili e delle idee.
we delight in sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas. so please contemplate.

3.4 la standardizzazione dei formati e dei gusti comporterà inoltre, molto probabilmente, un aumento del contrabbando.
3.4 standardising format and taste is also very likely to lead to an increase in tobacco smuggling.

il calo dei consumi si va accentuando ormai da dieci anni e si sarebbe quindi portati a pensare ad una diversificazione dei gusti alimentari dei consumatori europei.
the fall in consumption has been intensifying for ten years now and suggests a diversification in the eating habits of european consumers.

la combustione e il tiraggio sono ottimi, favorendo, sin dai primi tiri, la percezione dei gusti. la boccata è piena e di corpo.
the combustion and draw are optimal and favoring, from the first puff, the perception of the various flavors. the draw is full-bodied.