Şunu aradınız:: essere nelle frangie (İtalyanca - İngilizce)

disturbi ci possono essere nelle zone lavori.
difficulties may occur in roadwork areas.

vedete che? È non devono essere nelle tenebre.
do you see that? you are not to be in darkness.

questo libro dovrebbe essere nelle mani di ogni cattolico.
this book should be in the hands of every catholic.

le differenze sembrano essere nelle fasce cape delle bambole.
the differences seem to be in the dolls head bands.

potete anche vedere che potete avere la sfortuna di essere nelle mani
you can also see that you might have had the misfortune,

il motore deve essere nelle normali condizioni di funzionamento fissate dal costruttore.
the engine shall be in the normal working condition prescribed by the manufacturer.

il vostro successo potrebbe essere nelle discipline filosofiche, scientifiche o anche artistiche
your success might be in the philosophic, scientific or artistic disciplines

poiché le informazioni sono finalizzate al mercato locale, potrebbero essere nelle lingue nazionali.
because the information is targeted the local market, some information may be written in local languages.

capisco che li accettino volentieri, ma questo non può essere nelle intenzioni del parlamento europeo.
i can imagine that they would like that, but that can hardly be what parliament intended.

forse un altro per far scattare a podere il poggiolo sarà solo devono essere nelle carte!
perhaps another to trip to podere il poggiolo will just have to be in the cards!

potreste non essere nelle condizioni di asaf -- a un punto di grandi prove e dubbi personali.
you may not be in asaph's condition -- at a point of great personal testing and troubles.

sono convinta che non possa essere nelle intenzioni del parlamento europeo permettere una valutazione discrezionale del rispetto della legislazione.
i am convinced that it cannot be parliament 's intention to permit a discretionary appreciation of respect for legislation.

splendidamente decorate con il cibo, il sapore ancora migliore. non dimenticate di visitare se vi capita di essere nelle vicinanze.
beautifully decorated with food, even better flavor. be sure to visit if you happen to be nearby.

i prodotti devono essere resi entro 14 giorni dal ricevimento, e devono essere nelle stesse condizioni in cui sono stati ricevuti.
remember to return products within 14 days from the day you received them. the product must be in the same conditions as you received it, thanks.

immersione, assetto longitudinale, sbandamento e posizione del centro di gravità devono essere nelle condizioni corrispondenti al peggior danno ipotizzabile.
draught, trim, heel and centre of gravity should represent the worst damage case.

democrazia perché il potere deve essere nelle mani degli eletti nei nostri paesi membri e perché anche la legislazione comune necessaria deve essere controllata in modo democratico.
democracy, because power must lie with the publicly elected in our member states and because the necessary common legislation must also be controlled democratically.

inoltre, come ha segnalato la corte dei conti, la necessità di rispettare un quadro comunitario minimo continua ad essere, nelle proposte, molto vaga.
and, as the court of auditors itself pointed out, the need to respect a minimum community framework is still a vague provision in the proposals.

mimkes sostiene che l'informazione sui farmaci dovrebbe essere nelle mani degli studiosi indipendenti e delle autorità e non in quelle delle compagnie che mirano solo al profitto.
mimkes' opinion is that information about drugs should be in the hands of independent scientists and authorities, not those of profit-driven companies.

ciò va al di là degli obblighi di legge della commissione; quei rapporti dovranno essere, nelle nostre intenzioni, di agevole lettura e quindi accessibili al pubblico.
i have also ordered wide-ranging reports on the implementation of the directive. this exceeds what the commission is legally obliged to do.

"la poltrona del papa", corto d'autore. "come quel bimbo, in tanti vorrebbero essere nelle sue braccia".
“the seat of the pope”, short film by an author. “like that child, would so much like to be in his arms”