Şunu aradınız:: essere ritenuto responsabile (İtalyanca - İngilizce)

chi sarà ritenuto responsabile?
who will be held responsible?

nessun membro potrà essere ritenuto personalmente responsabile
no member shall be held personally responsible.

bipa.be non può essere ritenuto responsabile per eventuali modifiche ai prezzi.
bipa.be can not be held responsible for price changes.

il vettore potrà essere ritenuto responsabile se ricorreranno le seguenti condizioni:
if the carrier’s liability is incurred, it will be incurred under the following conditions:

l'autore non potrà essere ritenuto responsabile per alcuna eventuale inaccuratezza.
the author won't be retained responsible for any possible inaccuracy.

fastbooking non può essere ritenuto responsabile per il malfunzionamento del sito per un determinato browser.
fastbooking cannot be held liable for the malfunctioning of the site for a given browser.

viewsonic non può essere ritenuto responsabile di eventuali dati personali danneggiati, mancanti o persi.
viewsonic cannot be held liable for any corrupt, missing or lost personal data.

bipa.be non può essere ritenuto responsabile per eventuali errori che sono stati inavvertitamente incluso nei dati.
bipa.be can not be held responsible for errors that were inadvertently included in the data.

di conseguenza, la società non può essere ritenuta responsabile per:
as a result, company cannot be held liable for :

la shell poteva essere ritenuta responsabile un tempo, ora non più.
we could blame shell in the past but not now.

l'importatore può essere ritenuto responsabile da autorità e organismi nella comunità per quanto concerne tali obblighi.
the importer may be held liable by authorities and bodies in the community with regard to those obligations.

in tal caso, l'office du tourisme du canton de vaud (otv) non può essere ritenuto responsabile di tali divergenze.
in this case, the office du tourisme du canton de vaud (otv) accepts no responsibility for any such differences.

l'istituto pubblico del museo d'orsay, non può, di conseguenza, essere ritenuto responsabile del contenuto di tali pagine.
the public establishment of the musee d'orsay is not responsible for their content.

in tal caso la commissione potrebbe ancora essere ritenuta responsabile per il funzionamento dell' olaf?
could the commission be held liable in such a case for the functioning of olaf?

swisscom directories sa non può essere ritenuta responsabile per tali errori o per le conseguenze che ne derivano.
swisscom directories ltd cannot be held liable for any errors or consequences arising from this.

naron d.o.o. non potra' in alcun modo essere ritenuta responsabile per la modifica.
naron d.o.o. is not responsible for any kind of consequences of these procedures.

fucina mediale non può essere ritenuta responsabile in qualsiasi caso per interruzione server, programmazione imperfetta, lag ecc.
fucina mediale can not be held responsible in any case by interrupting server, programming imperfections, lag, etc.

1. k6 yachting ltd non può essere ritenuta responsabile per perdite, danni o furto dei bagagli personali e oggetti.
1. k6 yachting ltd cannot be responsible or liable for loss, damage or theft of personal luggage and belongings.

in nessun caso gracenote potrÀ essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti o dipendenti, compresi lucro cessante e mancato guadagno
in no case will gracenote be liable for any consequential or incidental damages or for any lost profits or lost revenues

ibm non potrà essere ritenuta responsabile per alcun danno derivato dall'utilizzo di tali informazioni, o comunque ad esse collegato.
ibm shall not be responsible for any damages arising out of the use of, or otherwise related to, this documentation or any other documentation.