İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in teoria dovrebbe fare l'operazione in automatico.
in teoria dovrebbe fare l'operazione in automatico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo provato anche ad andare in america per fare un’operazione che purtroppo non ha dato grossi risultati.
we tried going to america for an operation but unfortunately it didn't produce great results.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poc'anzi, un signore che si doveva operare, mi chiedeva: "mi posso fare l'operazione?
a little while ago, a gentleman who had to be operated on, was asking me: “can i undergo the operation?
i mezzi di comunicazione elettronici permettono di avviare e condurre transazioni economiche o di fare operazione commerciali con conoscenza e con l'aiuto dei relativi servizi.
economic transactions can now be carried out and trade can be conducted in knowledge and services through the use of electronic media.
in più, con la recente disponibilità del posizionamento gps, è divenuto possibile fare operazioni nel campo specifico in funzione dell'appezzamento.
additionally, with the recent availability of gps positioning, it has become possible to make field operations site specific.
allora il tema della difesa della vita rimanda alla natura, rimanda a quanto ci precede e rimanda al creatore. difendere la vita è difendere la vita, ma è anche fare un’operazione culturale alternativa alla cultura attuale: ricominciare a parlare di un ordine e non solo di autodeterminazione.
therefore, the theme of the defence of life evokes and refers to nature, to what precedes us, to the creator. yes, defending life is defending life, but it is also a cultural endeavour to be seen as an alternative to today’s culture: start talking again about an order and not just about self-determination.
gli stati membri possono inoltre creare, ove occorra, imprese che assumano qualsiasi forma di diritto pubblico, purché abbiano lo scopo di fare operazioni di assicurazione a condizioni equivalenti a quelle delle imprese di diritto privato;
furthermore, member states may, where appropriate, set up undertakings in any public-law form provided that such bodies have as their objects insurance operations under conditions equivalent to those under which private-law undertakings operate;