Şunu aradınız:: fattori esogeni all’azienda (İtalyanca - İngilizce)

analizziamo i fattori esogeni:
let us analyze the exogenous factors:

il turismo è un settore sensibile e fortemente esposto a fattori esogeni.
tourism is a vulnerable sector particularly exposed to external factors.

non tutte le cause sono riconducibili a ragioni di tipo endogeno, anzi sono forse molto più significativi i fattori esogeni.
indeed, exogenous factors are perhaps far more significant in this respect.

in questa fase l'incertezza è particolarmente elevata e le prospettive dipendono più che mai dalla valutazione dei fattori esogeni.
at the present juncture uncertainty is particularly high and the outlook depends more than ever on the views one takes on exogenous factors.

ci preoccupa, tuttavia, il superamento dei fattori esogeni, e non solo perché l’unione europea è sicuramente il principale donatore di aiuti umanitari.
however, the overcoming of extraneous factors concerns us and not only because the european union is by far the biggest donor of humanitarian aid.

ci sono fattori esogeni che modificano i suoi modelli di comportamento, le sue decisioni ed i processi di cognizione e di comunicazione usati."
there are exogenous factors that modify their behavior patterns, their decisions and their processes of cognition and communication used”.

gli investimenti diretti esteri sono determinati essenzialmente da fattori esogeni come la situazione geografica del paese, le dimensioni del mercato e la disponibilità di risorse naturali.
fdi is primarily determined by exogenous factors, such as geographical position, market size and availability of natural resources.

anche se le aree rurali dell’ue saranno influenzate in misura crescente da fattori esogeni all’agricoltura, le regioni ultraperiferiche, spopolate o fortemente dipendenti dall’attività agricola dovranno far fronte a pesanti sfide in materia di sostenibilità economica e sociale.
although a growing number of eu rural areas will be influenced by factors outside agriculture, areas which are remote, depopulated or heavily dependent on farming will face particular challenges as regards economic and social sustainability.

alterazione spermatogenesi dovuta a fattori esogeni (radio- e chemioterapia, consumo di medicinali di alcuni tipi, consumo alcohol ed etc.)
spermatogenesis dysfunction due to external causes (radiotherapy, chemotherapy,certain medicines, alcohol and etc.)

tre fattori esogeni – ambiente marittimo, dimensione dell’isola e distanza dalle altre terre emerse – determinano una serie di reazioni a catena che ostacolano lo sviluppo economico e sociale delle isole.
three external factors – the maritime environment, the size of an island and its distance from the next landfall – set up a chain of cause and effect which tend to check an island’s capacity for economic and social development.

5.1.8 mentre il criterio di limitare i costi delle transazioni politiche è estremamente volatile e difficile da mantenere, è nondimeno essenziale per via del gran numero di fattori esogeni che interessano la definizione del bilancio ue.
5.1.8 while the criterion of limiting political transaction costs is very volatile and difficult to uphold, it is nevertheless an essential one because of the large number of exogenous factors affecting the drawing up of the eu budget.

4.5 le misure di natura preventiva sono quelle che influiscono sui differenti fattori esogeni che contribuiscono all'aumento dei consumatori divenuti economicamente vulnerabili per effetto della crisi economica e che determinano la comparsa e la diffusione di situazioni o pratiche che possono influire su questi consumatori in modo differenziato.
4.5 prevention measures would affect the various external factors contributing to the increase in consumers who suddenly become economically vulnerable as a result of the economic crisis, and which cause the onset or continuation of situations or practices that may affect those consumers in a differentiated manner.

la commissione dovrà tener conto di tale fattore in modo da adottare le misure opportune per far fronte alle situazioni anomale provocate da fattori esogeni, come per es., catastrofi, terrorismo e rivoluzioni, ed essere preparata a dare risposte tempestive.
the commission should take account of this and adopt suitable measures to remedy anomalous situations triggered by external factors such as disasters, terrorism and civil strife; it should be ready to respond promptly to these situations.

ma proprio questa alternanza rende aleatoria la redazione di piani di sostenibilità a lungo termine6: la loro attendibilità dipende dalla stabilità nel tempo dei governi - oltre che, naturalmente, da una quantità di altri fattori esogeni.
however, this alternation makes it difficult to draw up long-term sustainability plans6, as their reliability will depend on the stability of governments over time, as well as on various other external factors.

ma proprio questa alternanza rende aleatoria la redazione di piani di sostenibilità a lungo termine6: la loro attendibilità dipende infatti dalla stabilità nel tempo dei governi - oltre che, naturalmente, da una quantità di altri fattori esogeni.
however, this alternation makes it difficult to draw up long-term sustainability plans6, as their reliability will depend on the stability of governments over time, as well as on various other external factors.

winsurfina (cancun) in più, si sono separate le cause, metodi o meccanismi dell'evoluzione condizionata della vita tra quelli riguardanti fattori esogeni o medio ambientali e le condizioni endogene derivate dalla dinamica di qualsiasi sistema evolutivo.
in addition, there are the causes, methods or mechanisms of conditional evolution of life separated between conditions imposed by exogenous or environmental factors and endogenous conditions derived from the dynamics of any evolutionary system.

4.6 oltre ad occuparsi dei fattori esogeni, bisogna adottare misure volte a rafforzare i rappresentanti dei consumatori nella loro funzione di parti economiche e sociali, oltre a potenziarne l'autonomia, e incoraggiarli a partecipare a progetti cooperativi, acquisti collettivi o di economia collaborativa.
4.6 to complement the exogenous factors, steps should be taken to strengthen consumer representatives, including the economic and social partners, and also to make them more independent and encourage them to sign up to cooperative, joint purchasing or collaborative economy projects.