Şunu aradınız:: finire in un ginepraio (İtalyanca - İngilizce)

e potete finire in prigione con un dossier criminale
and you can end up in prison, with a criminal record for spanking your child,

dopo la morte finire in cielo.
after the death ports of man in heaven.

la battaglia può finire in tre esiti:
the battle can have three possible outcomes:

e perché non poteva finire in quel modo.
and because it couldn't (be allowed) end like that.

di finire in un locale alcolizzato e di morire dentro al cesso
is the one to stop and turn around

il tema è però troppo importante perché possa finire in un cassetto.
the issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.

non dobbiamo finire in una situazione di questo tipo.
we must never end up in a situation of that kind.

se non volevano finire in prigione, dovevano nascondersi.
if they didn't want end up in prison, they had to go into hiding.

a finire in insufficienza respiratoria, ....per non morire !
end up in respiratory failure, not to .... die!

questo scandalo deve finire e io spero che finirà in un futuro molto prossimo.
this scandal must be brought to an end and i am confident that it will be brought to an end in the very near future.

proprio ora potete facilmente finire in prigione se dite qualcosa
right now you can easily end up in court and prison, if you say anything

gonorrea può finire in gravi problemi riproduttivi nelle femmine.
gonorrhea may end up in severe reproductive problems in females.

non deve finire in secondo piano rispetto agli altri cambiamenti previsti.
safety needs to be the aim and the watchword of rail transport.

in questo caso, si dovrebbe finire in prossimità dello stesso punto.
in this instance, you should end up close to the same place.

per questo chi crede non è mai solo; chi crede non deve temere di finire in un vicolo cieco.
for this reason the believer is never alone; those who believe must never be afraid of ending up in a blind alley.

le vendite naturalmente possono finire in pochi mesi, dipende dall'annata.
depending on the harvest, our products may be sold out in just a few months.

devi stare attento: se corri troppo velocemente, troppo presto il tuo dragster potrebbe finire in un incidente.
be careful - accelerating too quickly can cause the dragster to crash.

il dibattito sull' assicurazione malattia all' interno dell' unione europea non deve finire in un vicolo cieco.
the debate on health insurance in the eu must not end up going down a blind alley.

finirà in pareggio.
the game would later end in a draw.

chi cer ca di approfondire troppo il significato della vita finirà in un ospedale psichiatrico.
whoever overly ponders the meaning of life will end up in a psychiatric hospital..."