Şunu aradınız:: forse manca un pezzo (İtalyanca - İngilizce)

un pezzo ...
a piece of furniture ...

653 manca un '('
653 unbalanced '('

manca un abstract?
missing abstract?

manca un { su %s
unbalanced { on %s

ci manca un elemento.
part of it still needs to be done.

vi manca un goleador?
is the team lacking a real goal-scorer?

un pacco mai arrivato, mobili a cui manca un pezzo.
a package never arrived, furniture with a missing piece.

manca un disegno chiaro.
there is no clear strategy.

manca un carattere ].\n
a ] character is missing.\n

manca un parametro di registrazione.
missing logging parameter.

manca un mese fino all'europeade
2010 europeade: one month to go

nella foto di sotto questo tipo vede che manca un pezzo del jigsaw,
in the picture below, this guy sees that there is a missing piece of the jigsaw,

manca un elemento richiesto nell'evento.
a required element was missing from the event.

af: cosa mancava e forse manca ancora alla composizione contemporanea?
af: what was, and maybe still is, lacking to contemporary composition?

- feed un pezzo di pane, forse qualcosa ķersies.
- feeds a piece of bread, maybe something ķersies.

- feed di un pezzo di formaggio, forse qualcosa ķersies.
- feeds a piece of cheese, maybe something ķersies.

buona la parte centrale e il mix ma in generale manca un po di quella carica e incisività che rende un pezzo particolare.
the part with the long kick and the melody is a bit confusing for me and

forse manca semplicemente la volontà politica di provvedere al duraturo radicamento di misure e strumenti in tal senso necessari.
it may simply be that the political will is lacking for the necessary measures and instruments to be set out permanently.

forse manca un po' di entusiasmo ed è veramente arrivato il momento di coinvolgere nuovamente i cittadini, in particolare le piccole e medie imprese.
maybe it is drifting a bit and it really is time to re-engage our citizens, and particularly small and medium-sized enterprises, in what we are doing.