Şunu aradınız:: forse non ho capito esattamente cosa in... (İtalyanca - İngilizce)

non ho capito, cosa intendi?
non ho capito, cosa intendi?

non ho capito
i like black guys

non ho capito.
non ho capito.

non ho capito bene
i do not speak english

non ho capito bene cosa dovrei fare.
non ho capito bene cosa dovrei fare.

non ho capito molto
i understood little

forse non ho firmato.
perhaps i did not sign.

allora non ho capito :)
allora non ho capito :)

signora presidente, non ho capito esattamente l' intervento della onorevole müller.
madam president, i did not fully understand what mrs müller said.

questa è la terza cosa che non ho capito.
this is something else i fail to understand.

signor presidente, non ho capito che cosa accade ora con la relazione sörensen.
mr president, i did not understand what was to happen with mrs sörensen ' s report.

purtroppo, non ho capito una parola, che cosa deve fare john tutti i giorni.
purtroppo, non ho capito una parola, che cosa deve fare john tutti i giorni.

signora presidente, chiedo perdono ma, forse per colpa della traduzione, non ho capito la tanto cortese risposta del commissario monti.
my apologies, madam president, the interpretation may be to blame, but i did not understand mr monti's reply or his politeness. we want an answer.

una cosa che non ho capito in un primo momento era che john era in una sedia a rotelle.
one thing i did not understand at first was that john was in a wheelchair.

e qui non ho capito se c'è stata una risposta e, se la risposta c'è stata, che cosa significasse.
and here i did not understand whether there was an answer, and if there was an answer, what it meant.

anche questa è una cosa che non ho capito e credo che sarebbe importante cogliere questo elemento della base giuridica.
this is something else i have not grasped and i believe it is important to understand this aspect of the legal basis.

– signor presidente, desidero dire al commissario mccreevy che non ho ancora capito esattamente dove vuole farci andare a parare, soprattutto in relazione alla brevettabilità del.
mr president, commissioner, as co-rapporteur for the committee on social affairs and employment, it was with great attention and interest that i read the points where you feel the directive is indeed missing the mark.

ho capito che cosa stavo votando riguardo a questo argomento e, com'è ovvio, non ho votato a favore.
i did understand what i was voting for on this issue, and i clearly voted against.

innanzi tutto, bisogna capire esattamente cosa intende fare la commissione riguardo ai problemi concernenti il bilancio di apertura.
first of all, it must be absolutely clear what the commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.

non ho capito che cosa c'entri l'unione sovietica, ognuno è libero di dire ciò che vuole, non mi sento nostalgico dell'unione sovietica.
i do not understand what the soviet union has to do with it: everyone is free to say what he or she wants; i do not feel nostalgic about the soviet union.