İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
* per motivi geomorfici i giardini vaticani non sono accessibili ai visitatori con sedia a rotelle.
* this tour is not recommended for students with walking difficulties and is not accessible for those in wheelchairs.
benedetto xvi conclude il mese di maggio davanti alla grotta di lourdes, nei giardini vaticani, il 31 maggio 2007
benedict xvi concluding the month of may in front of the grotto of lourdes, in the vatican gardens, 31 may 2007
a causa della conformazione di strade e percorsi, le sedie a rotelle non possono accedere ai giardini vaticani.
unfortunately, persons using wheelchairs are not authorised to tour the vatican gardens on account of difficulties for their safe movement caused be the nature of the pathways.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare i giardini vaticani senza fare la coda e con una guida ufficiale della città del vaticano.
with 3 simple steps you can buy tickets and visit the vatican gardens without standing in line and with an official english speaking vatican tour guide.
l'enorme complesso dei giardini vaticani trae origine dal primo piccolo giardino e frutteto fatto impiantare qui nel 1279 per volontà di papa niccolò iii.
the huge complex of the vatican gardens originates from the first little garden and orchard implanted here in 1279 by the will of pope nicholas iii.
dentro le mura medioevali della città del vaticano ci sono, tra gli altri, i musei vaticani e i giardini vaticani, che spesso sono gremiti di visitatori.
within the medieval walls of vatican city there are, among others, the vatican museums and the vatican gardens, which are often crowded with visitors.
dal cielo aperto al sottosuolo: una visita guidata per scoprire la bellezza degli immensi giardini vaticani e il mistero dei resti archeologici della... leggi tutto
from the open air to the underground: a guided tour to discover the beauty of the immense vatican gardens and the mystery of the archaeological remains of... read more
a conclusione del mese di maggio, giovedì 31, festa della visitazione, il papa ha partecipato alla recita del santo rosario all’interno dei giardini vaticani.
at the close of the month of may, thursday 31, feast of the visitation, the pope participated in the recital of the holy rosary within the vatican gardens.
per i visitatori con sedia a rotelle esiste un percorso loro dedicato non compatibile con le visite guidate. a causa della conformazione di strade e percorsi i visitatori con sedie a rotelle non possono accedere ai giardini vaticani.
for visitors using a wheelchair there is a specific itinerary in the museums not compatible with the guided tours. unfortunately, persons using wheelchairs are not authorised to tour the vatican gardens on account of difficulties for their safe movement caused by the nature of the pathways.
dalla chiesa si può poi salire sulla cupola, per ammirare i mosaici interni, e uscire sul tetto della basilica, per godere del panorama della piazza e, sul retro, dei giardini vaticani.
from the church you can reach the dome, in order to admire the inner mosaics, and then exit on the roof of the basilica, to enjoy the magnificebt panorama of rome, st.peter's square and, on the back, the vatican gardens.
attenzione: l'acquisto di questo tour include la visita dei giardini vaticani con open bus + audioguida plurilingue e la visita non guidata dei musei vaticani nello stesso giorno di emissione del biglietto.
please note: the purchase of this tour includes the visit to the vatican gardens by open bus + multilingual audioguide and the unguided visit to the vatican museums on the same day of ticket issuance.
la basilica di san pietro, i musei vaticani e la cappella sistina, i giardini vaticani, il colosseo e il foro romano, sono solo alcuni degli imperdibili luoghi che rendono la visita a roma uno straordinario itinerario dello spirito e un percorso di approfondimento culturale senza pari.
the st. peter's basilica, the vatican museums and the sistine chapel, the vatican gardens, the colosseum and the roman forum are just some of the must-see places that make the visit to rome an extraordinary journey of the spirit and a course of study unparalleled cultural .
lo staff del b&b residenza bourbon è a vostra disposizione per aiutarvi ad organizzare la vostra visita alla città del vaticano, ai musei vaticani e alla cappella sistina, alla basilica di san pietro, alla cupola e alle grotte vaticane, ai giardini vaticani.
the staff of b&b bourbon residence is at your disposal to help you organize your visit to the vatican city, the vatican museums and the sistine chapel, the basilica of st. peter's dome and the vatican grottoes, the vatican gardens.