Şunu aradınız:: grazie degli auguri che contraccambio d... (İtalyanca - İngilizce)

grazie degli auguri. anche a voi l'augurio di un sereno 2019
thanks for the greetings. also and you wish a peaceful 2019

grazie degli auguri natalizi, tanto buoni e tanto cari.
thanks for the christmas wishes, so good and so dear.

grazia degli auguri che grazia e io ricambiamo
i reciprocate the good wishes

approfitto per ringraziare tutti degli auguri sia sul lj che per e-mail! grazie di cuore!! grazie anche a chicca e sunshine per la traduzione!
also, i'd like to thanks everyone for their wishes for the website's birthday! thanks from the bottom of my heart!

cari fratelli e sorelle, desidero ringraziare il presidente della repubblica italiana per gli auguri che mi rivolto ieri sera nel suo messaggio di fine anno, e che ricambio di cuore.
brothers and sisters, i wish to thank the president of the republic of italy for the wishes which he expressed to me this evening during his message to the nation. i in turn wish to extend my heartfelt best wishes, invoking the lord’s blessing on the italian people so that with the responsible and firm commitment of all, they may look to the future with trust and hope.

caro bassem, con grande piacere vedo il tuo messaggio di auguri che ricambio di cuore a te e a tutta la tua famiglia. un abbraccio grande con la speranza di rincontrarti presto. con affetto paolo
dear bassem, with great pleasure i see your birthday greeting which i warmly reciprocate to you and your entire family. a big hug with the hope to meet again soon. paul fondly

ma non basta e sono lieto che il commissario barnier abbia evocato un' idea che mi sta a cuore e che d' altro canto ho espresso in occasione degli auguri che a bordeaux ho rivolto alla stampa e cioè l' elaborazione di una politica rafforzata di protezione civile europea.
this is inadequate, and i am personally delighted that mr barnier has stated an idea close to my heart and which, moreover, i expressed when i told the press in bordeaux what i am hoping for, and that is the establishment of a reinforced policy of european civil security.

per tutto questo oggi voglio ringraziarti di cuore, e non è una frase fatta se aggiungo a questo ringraziamento l’augurio che tu possa arricchirci ancora a lungo con i doni del tuo spirito.
for all this i want to thank you from my heart today, and it is not a commonplace if i add to these thanks the wish that you may enrich us for a long time to come with the gifts of your spirit.