İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grazie, onorevole lange, per questa buona notizia.
thank you for that piece of good news, mr lange.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
questa è la buona notizia.
that is the good news.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
e questa è una buona notizia.
this is good news.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
quindi questa è la buona notizia.
so that is the good news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa è indubbiamente una buona notizia!
that is good!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la buona notizia
the good news
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
una buona notizia!
thanks!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa è un’altra buona notizia di oggi.
that is another item of today’s good news.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
È una buona notizia.
this is good news.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sia una buona notizia?
is good news?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ una buona notizia.
that is good news.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
finalmente una buona notizia!
finally good pieces of news come!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, questa mattina vorrei dare una buona notizia.
mr president, i have pleasure in being the bearer of good news this morning.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente una buona notizia sull’immigrazione
finally some good news for immigrants
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che per questa buona causa avrete pazienza con me.
i hope that in a good cause you will bear with me.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
questa buona notizia è la stessa di quella annunciata da gesù con i suoi comportamenti.
this good news is the same that the one jesus announced by his actions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"queste conclusione rappresentano una buona notizia.
"these conclusions are good news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi accontento di questa buona notizia e, pertanto, ho ritirato la mia richiesta in proposito.
i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
“questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata” (matteo 24:14)
“this good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth.”—matthew 24:14.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se avessimo almeno un briciolo di buonsenso e un mero frammento di senso della giustizia, perché non festeggiare questa buona notizia?
had we some shred of common sense, a mere fragment of a sense of justice, would we not celebrate this good news?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: