Şunu aradınız:: ha adempiuto (İtalyanca - İngilizce)

ha adempiuto
did you fulfil ?

egli ha adempiuto al suo destino!
he fulfilled his destiny!"

ha adempiuto agli obblighi di cui al paragrafo 5,
whether he has fulfilled the obligations referred to at 5 above;

ha adempiuto agli obblighi contrattuali e di legge;
he has fulfilled his contractual and legal obligations;

la cig ha adempiuto il mandato conferitole dal consiglio.
the igc fulfilled the mandate entrusted to it by the council.

tuttavia, il portogallo non ha adempiuto a tali obblighi.
however, portugal has failed to fulfil these obligations.

la commissione ha adempiuto all'impegno nel gennaio 2003,
the commission fulfilled this task in january 2003.

ha adempiuto la sua parola decretata dai giorni antichi,
he has fulfilled his word that he had commanded in the days of old:

ha adempiuto le promesse fatte ad abramo ed alla sua discendenza.
he has fulfilled the promise he made to abraham and his descendents.

la legge non può condannarti, perché cristo ha adempiuto la legge.
the law can't condemn you, because christ fulfilled the law.

23 no, non ha adempiuto a quello [allah] gli ha comandato.
23 nay; but he has not done what he bade him.

non ha adempiuto agli obblighi stabiliti dalla legislazione nazionale dal __/__/____ al __/__/____
did not meet the conditions laid down by national law from __/__/____ to __/__/____

contromozione al punto 2: il consiglio direttivo non ha adempiuto al proprio compito
countermotion to item 2: the board of management is not discharged

una volta raggiunto lo scopo, il fondo di coesione ha adempiuto al suo compito.
if this aim has been achieved, then the cohesion fund has fulfilled its task.

tuttavia per quanto riguarda la libera circolazione la commissione non ha adempiuto il suo compito originario.
but in the case of freedom of movement, the commission has failed to perform its most specific task.

ma il contingente militare internazionale sotto l’egida della nato, non ha adempiuto al compito assegnatogli.
however, the nato-led international military contingent has not met its objectives.

la legislazione nazionale avrebbe dovuto essere in vigore entro settembre 2011, ma la bulgaria non ha adempiuto tale obbligo.
the national legislation had to be in place by september 2011, but bulgaria has failed so far to do so.

a il cedente, promotore o prestatore originario non ha adempiuto agli obblighi stabiliti all'articolo 4;
a an originator, sponsor or original lender has failed to meet the requirements of article 4;

onorevoli deputati, com'è stato affermato poc'anzi, la convenzione ha ora completato i suoi lavori, ha adempiuto il suo contratto.
ladies and gentlemen, as was stated a few moments ago, the convention has now finished its work. it has fulfilled its contract.