İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dove hai le vacche?"
"there you both are. good."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anche le noccioline sono di grande aiuto.
peanuts are of great help too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai le vene, il fiato.
the girl considered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e anche se hai le chiavi
and though you hold the keys to ruin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai le mani che la vita schiaffeggia,
you have hands that life slaps,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo scoiattolo mangiava le noccioline e ha bevuto l'acqua.
the squirrel ate the peanuts and drank the water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo le noccioline, però, e godetevi il prodotto finale di questa sciarpa.
i do love bobbles, though, and enjoy the end product of this scarf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per vedere un video su come lavorare il bordo con le noccioline, vedere:
to see video on how to work the circle square, go to:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così lui, per poter raggiungere la ciotola con le noccioline, dovette piegarsi in avanti.
he had to lean forwards to reach the bowl with peanuts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' inutile avere un ombrello se hai le scarpe rotte.
it's no use carrying an umbrella if your shoes are leaking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli analisti avvertono:“È finito il tempo in cui si potevano pagare gli operai con le noccioline”.
analysts warn: "the time of paying workers peanuts is over”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oppure intriga l'uomo e lui si chiederà che cosa hai le maniche?
or it intrigues the man and he will wonder what else do you have up your sleeves?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanno gridato: tu solo, signore, hai le parole di vita eterna!"
they cried out, "you alone, lord, have the words of eternal life!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- 349 se "hai le batterie scariche" ricorda che per ripartire puoi forse
- 349 if you have "run-down batteries" remember that for starting
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- questo significa che hai le mani totalmente libere in materia di accordi e contratti?
- does this mean that you are totally free in regards to agreements and contracts?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo un roditore mangia le noccioline, e allora ho pensato bene di chiedere a lui, come esperto, che cosa ne pensava di questa relazione.
" in europe, not enough hazelnuts are grown. we must increase hazelnut production," it said.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
del resto ora, qui hai le parole, gli esempi del signore che chiudono a te ogni possibile strada di giustificazione.
but even now you have the lord's sayings, as examples taking away from you all excuse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora lo vuoi metter in vendita, ma non hai le giuste competenze in marketing e distribuzione o non sai come contattare i grandi editori.
now, you want to sell your book, but you don’t know how. it’s very difficult to get to large publishers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre è un gioco, quindi sciolto e vincere deve accadere, se hai le qualità per affrontare la situazione poi si sono più ben vengano queste gioco.
also it’s a game, so loose and win must be happen, if you have the quality to face the situation then you are most well come these game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il pareggio è arrivato all’unica occasione dei nostri avversari. il calcio è così: quando hai le occasioni devi fare gol.
our opponents scored with their only chance of the match, but that’s football – when you get a chance, you must score.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: