İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
david horowitz in concerto.
david horowitzin concert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le cose, per intenderci, che horowitz definiva "quello che non è scritto".
all those things, just to get it quite clear, that horowitz defined "what isn't written".
ma a quegli anni risale anche il primo incontro significativo di ratzinger con una personalità del mondo ebraico: lo studioso charles horowitz, che teneva seminari presso la facoltà teologica evangelica.
but to those years also dates ratzinger’s first significant meeting with a figure from the jewish world: rabbi horowitz, who held seminars at the evangelical theological faculty.
horowitz, ad esempio, introduce una divisione tripartita consistente in una modalità di rappresentazione (le reazioni espressive), una di immagine e una lessicale.
horowitz, for example, introduced a tripartite division consisting of an enactive mode (expressive reactions), an image mode, and a lexical mode.
se non lo sa lui, che ha mangiato le stesse cose ogni se ra per tutti i sei mesi che ha passato a parigi per fare ciao, pussycat! horowitz, invece, le stesse cose le ha mangiate ogni sera per anni.
this is a man who ate the same dinner every night for the six months he was in paris for the filming of "what's new, pussycat?" horowitz ate the same dinner every night for years, one almost identical to allen's standing order: soup, sole, boiled potato, asparagus vinaigrette, crème caramel.
in qualità di medico e di insegnante, desidero evidenziare una serie di incongruenze. conosco le relazioni annuali dell' oms, che citano sempre il famoso circolo vizioso di horowitz, secondo cui la malattia crea povertà e la povertà porta alla malattia.
i would like to point out several inconsistencies: as a doctor and a teacher, i am aware of the range of reports presented each year by the world health organisation, which always cite the famous horowitz vicious circle, according to which illness creates poverty and poverty creates illness.