İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il cliente
the client
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cliente (serie)
friends (serie)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cliente accetta di identificare la piattaforma su richiesta di ibm.
customer agrees to identify the platform upon ibm's request.
Son Güncelleme: 2003-06-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in virtù della presente licenza, il cliente accetta quanto segue:
in consideration of this license, you hereby agree to the following:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella norma il cliente accetta senza discutere di pagare l'acconto.
usually the customer accepts to pay a deposit without any discussion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) accedendo a bwin live video, il cliente accetta le presenti condizioni.
(5) by accessing bwin live video, the customer accepts these terms and conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
§1 effettuando un ordine, il cliente accetta i termini e le condizioni seguenti.
§1 by placing an order, the customer agree to the following terms and conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il cliente accetta la valutazione e acquista l’apparecchiatura, si attiva la garanzia.
if the customer agrees to the assessment and purchases the equipment, the performance proven guarantee goes into effect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con l'ordinazione il cliente accetta automaticamente ed in modo completo queste condizioni di vendita.
by placing an order the buyer automatically and fully acknowledges these terms and conditions of business.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la presente il cliente accetta di essere vincolato dalle condizioni della licenza concessa originariamente.
customer hereby acknowledges and agrees to be bound by the terms of the license granted by the original licensor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accordo. il cliente accetta queste condizioni e responsabilità e la sua accettazione è ratificata da uno dei qualsiasi seguenti atti:
agreement. customer agrees to these conditions and responsibilities and acceptance is confirmed by any of the following acts:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il client
the client
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con il versare dell'acconto o della somma completa della sistemazione, il cliente accetta queste condizioni generali in totale.
upon payment of the advance or the total amount, the customer accepts the general terms and conditions in their entirety.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con l'utilizzo delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il cliente accetta inoltre le presenti cg le condizioni generali nomi di dominio.
by utilising the domain name services the customer accepts the general terms and conditions for domain names in addition to these gtc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cliente accetta di inviare questi 6 report relativi all'utilizzo dei messaggi ad ibm entro il settimo mese per la verifica dei volumi dei messaggi.
the customer agrees to send these 6 message usage reports to ibm in the seventh month for assessment of the monthly message volumes.
Son Güncelleme: 2003-08-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il client continua.
the client continues.
Son Güncelleme: 2007-08-27
Kullanım Sıklığı: 48
Kalite: