Şunu aradınız:: il dato è in diminuzione rispetto (İtalyanca - İngilizce)

in diminuzione
downward

popolazione in diminuzione
deficient population

in diminuzione | - 1 punto |
decrease | - 1 point |

il capitale investito netto è pari a 147 milioni di euro in diminuzione rispetto al pari periodo 2014.
net invested capital was euro 147 million, a reduction compared to the same period of 2014.

i casi di tubercolosi sono in diminuzione.
the cases of tuberculosis are decreasing.

in diminuzione sia i ricavi che i costi
in decrease it is the revenues that the costs

questo è il dato.
this is the bottom line.

adeguato il dato musicale.
the music was satisfactory.

il tasso di mortalità, nel 2015, raggiungeva il 4,7%, in diminuzione rispetto all’8,2% del 2000.
il tasso di mortalità, nel 2015, raggiungeva il 4,7%, in diminuzione rispetto all’8,2% del 2000.

la crescita è in diminuzione, l'inflazione aumenta.
growth is declining and inflation is on the increase.

il dato già negativo della norvegia è persino peggiorato rispetto all'ultima valutazione.
, and norway’s already high record has even worsened since the last scoreboard.

il rapporto tra margine operativo lordo e fatturato è pari al 46,3%, in diminuzione rispetto al 49,8% di giugno 2003.
ebitda to sales margin is 46.3% versus 49.8% in june 2003.

. . in aumento . . stabile . . in diminuzione . . nessuna risposta
. .up . . no change . . down . . no answer

il tasso esportazioni/importazioni nel 2012 è sceso all'1,8%: una forte diminuzione rispetto agli anni precedenti.
the export/import rate fell to 1.8 in 2012, a sharp fall compared with previous years.

diminuzione del tasso di crescita (diminuzione rispetto all’età dell’altezza e/o del peso)
growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)

gli oneri finanziari, pari a 44,5 milioni di euro ed in diminuzione rispetto a 72,9 milioni del precedente esercizio, hanno contribuito al miglioramento del risultato netto.
finance costs decrease from €72.9 million in 2005 to €44.5 million, thus contributing to net result improvement.

risultano pari a quasi 140mila le giornate indennizzate per prestazioni di maternità (inclusi i congedi parentali), in diminuzione rispetto al 2010 del 2,7%.
pairs turn out almost 140 thousand the compensated days for performances of maternities (included the parental dismissals), in decrease regarding 2010 of 2.7%.

le rettifiche di valore legate alla crisi dei mercati sono pari per questo trimestre a -360 milioni di euro, in diminuzione rispetto ai -589 milioni di euro registrati nel quarto trimestre 2007.
fair value adjustments associated with the financial crisis totalled -360 million euros, a lower amount than the -589 million euros posted in the fourth quarter 2007.

la posizione finanziaria netta è pari a 295.402 k€ in diminuzione rispetto al 31 dicembre 2010 (318.150 k€; 283.858 k€ al 31 marzo 2010).
the net financial position was equal to eur 295,402 thousand, below the figure reported at 31 december 2010 (eur 318,150 thousand; eur 283,858 thousand at 31 march 2010).

i valori europei (84) e americani (67), assai meno significativi e in diminuzione rispetto al 2003, suggeriscono un potenziale di minore copertura del fabbisogno di servizi pastorali.
the european (84) and american (67) values, a great deal less significant and in diminution compared to 2003, suggest a potential for lessened coverage of the requirement of pastoral services.