Şunu aradınız:: il dubbio che aveva il tuo socio era le... (İtalyanca - İngilizce)

il dubbio che il rischio sussiste non basta?
is not merely the fact that there is doubt enough?

siamo il tuo socio di tecnologia
we are your technology partner

si scoprì che aveva il telefono.
it turned out that he had installed a telephone.

eurocars e il tuo socio ideale, con:
eurocars is your right partner with:

che aveva il suo duplicato spirituale nei paradisi,
which had its spiritual counterpart in the heavens,

e l uomo ricco che aveva il migliore di tutte le cose.
his name was mentioned, though he had the very best of everything.

ho il dubbio che si tratti soltanto di sfruttare le risorse naturali.
i have my doubts there as far as the exploitation of natural resources is concerned.

il dubbio che i cambiamenti teorici presentati su carta diventeranno realtà;
doubts about whether theoretical changes on paper will be implemented;

che aveva il diritto di punire questi eretici con torture e la morte.
by tortures and death.

anzi, ho sempre un pò il dubbio che si chieda troppo a livello comunitario.
indeed, i always fear that we expect rather too much of the community.

dall' altro, il dubbio che il documento finale allo sviluppo sostenibile non avrebbe riservato uno spazio sufficiente.
my second anxiety was as to whether the sustainable development strategy would be given enough space in the document.

bin laden, che aveva il compito di formare i mujahidin. com’è possibile che
the united states supported ben laden whose work was to form the mujahidines.

la commissione ha risparmiato, ma sorge il dubbio che abbia adottato delle decisioni politiche al riguardo.
the commission has saved money but it is questionable as to whether it has made any political decisions regarding savings.

a questo punto, sorge il dubbio che la nostra preoccupazione per la sicurezza negli aeroporti non sia esagerata.
this begs the question as to whether our concern with security in airports is exaggerated.

- il dubbio che sussisteva, se possibile, riguardava il trovare spazio nei suoi programmi, sta viaggiando parecchio, dice strømstad.
- the doubt that possibly was there, had to do with whether it fitted into her time schedule, she's traveling about a great deal, says strømstad.

questo è il motivo per cui sorge il dubbio che vedere il cervello dell’uomo − e della donna, forse, in particolare...
this is why the doubt arises that looking at man’s brain − and possibly woman’s one, in particular − as a mere instrument to optimize behavior, in a stimulus-response logic, might be a little minimizing, and might not let us grasp, perceive and taste its potentialities and its essence itself.

il legame etimologico insinua il dubbio che proprio il cuore della serenitˆ familiare e affettiva possa nascondere l’inquietudine e l’orrore.
the linguistic root hints at the unnerving and the horror that could be hidden in the family#s serenity and harmony.

anche se poi, ogni tanto, viene il dubbio che quell’epoca fosse per tanti versi più a colori di quella attuale.
sometimes you may have doubts as to whether that period was more colourful than the present one.

sorge il dubbio che la negoziazione del partenariato rischi di sottrarre risorse all'imminente tornata dell'omc (più importante).
the question arises whether negotiating the tep could divert resources from the more important forthcoming wto round.

mi disse che aveva il dubbio che poteva trattarsi di una malattia, la " sindrome di arnold chiari" e di venire a fare una rm dell'encefalo.
he told me he had doubts that it could be the "arnold chiari syndrome", and that i should have a brain mri.