İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che il mantello."
and it is this inner being of god that is disclosed in the mystery of the trinity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come il mantello di arlecchino di m. serres. il viaggio erranza della conoscenza fra metodo e serendipità.
like the cloak of harlequin by m. serres. the wandering journey of knowledge between method and serendipity.
sono le sue mani che si avvicinano e sfiorano il mantello di gesù. giàiro possiede invece una fede incipiente, limitata, ancora non perfetta.
it is her hands that approach and touch the cloak of jesus. on the contrary, jairus has an incipient, limited, and yet not perfect faith.
ma la mancanza di struttura crea tirannia: si sviluppano cricche informali, emergono leader nascosti che detengono il potere dietro il mantello di una parità formale.
but structurelessness breeds tyranny: informal cliques develop, hidden leaders emerge who wield power behind the cloak of an espoused equality.
4 e in quel giorno avverrà che i profeti avranno vergogna, ognuno della visione che proferiva quando profetava; e non si metteranno più il mantello di pelo per mentire.
4 and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
8 ma da qualche tempo il mio popolo insorge come un nemico; voi portate via il mantello di sopra alla veste a quelli che passan tranquillamente, che tornano dalla guerra.
8 but of late my people is risen up as an enemy: ye strip off the mantle with the garment from them that pass by securely, that are averse from war.