Şunu aradınız:: il più attendibile (İtalyanca - İngilizce)

il più
the more

il più [...] ...
the most [...] ...

il più fluente
more fluently

il più grande %
largest %

tra questi, infatti, chi è il testimone più attendibile?
and who, after all, is the more credible witness?

ca più attendibile nella gerarchia di ca.
the most trusted ca in a ca hierarchy.

misurare la rsi in modo più attendibile e trasparente
making the measurement of csr more reliable and more transparent

12) il tipo umano più attendibile di questo volto è homo sapiens sapiens.
12) the human type more reliable for this face is homo sapiens sapiens.

tale interpretazione è la più attendibile tra le varie etimologie sostenute da alcuni autori.
this interpretation is the most reliable among the various etymologies supported by some authors.

ca più attendibile dell'organizzazione che è necessario installare prima delle altre ca.
the most trusted ca in an enterprise. should be installed before any other ca.

l'importo di riferimento finanziario costituisce la stima attualmente più attendibile di questi costi.
the financial reference amount constitutes the best current estimate of these costs.

ripetendo continuamente delle promesse che poi non vengono mantenute, la politica non diventa certo più attendibile.
constantly repeating promises that are not kept does not exactly make politics more credible.

ripetendo continuamente delle promesse che poi non vengono mantenute, la politica non diventa certo più attendibile.
constantly repeating promises that are not kept does not exactly make politics more credible.

tuttavia, la commissione ha preferito aspettare per avere un'idea più attendibile del raccolto di quest'anno.
but the commission wanted to wait in order to obtain a more reliable estimate of this year's harvest.

le vecchie leggende sono molto più attendibili.
much more faith is accorded to the old legends.

circa il 70% dei fenomeni luminosi documentati più attendibili tendeva a spostarsi in direzione nord-sud.
about 70 % of the most reliable reported luminous phenomena was moving along a north-south direction.

tali informazioni devono essere più attendibili e basarsi su autentici studi scientifici.
this information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.

secondo, si deve introdurre un sistema di sorveglianza più adeguato per ottenere dati più attendibili.
secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.

da questo momento parleranno le armi e le parole diventeranno armi; non sono più attendibili.
from now on weapons will be doing the talking and words will become weapons; they are no longer reliable.

a tal fine, la commissione si è basata sui dati eurostat, ritenendo che fossero i più attendibili.
the commission found that eurostat figures were the best information available and export prices were established on that basis.