Şunu aradınız:: il ritiro della merce è in corso (İtalyanca - İngilizce)

ritiro della merce
withdrawal of goods

saldo al ritiro della merce
withdrawal of the goods

il ritiro della licenza.
withdrawal of the licence.

1917 : il ritiro della russia
russia in the 2000 years

sconto per il ritìro della merce
removal discount

al ricevimento della merce è importante:
on receipt of goods, it is important to:

israele critica il ritiro della svezia.
israel critical of sweden’s withdrawal.

l'aspettiamo per il ritiro della giacca
we are waiting for you for the pickup

sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
i regret the withdrawal of the american delegation.

e’ possibile, se lo si desidera, il ritiro della merce da parte del cliente.
collection of the goods by the customer is also possible, if desired.

il tempo di consegna della merce è la somma dei seguenti fattori:
delivery time is the result of the following elements:

che cosa prevede il ritiro della vettura fuori orario?
what provides for the withdrawal of the car after hours?

in caso di ritiro della merce siamo autorizzati a mettere in conto le spese di trasporto e manipolazione.
we are entitled to charge any incurred transport costs and manipulation expenses for any products that are returned.

13. nel caso in cui venga accordato al cliente il ritiro della merce, tale diritto al ritiro della merce è limitato a 2 anni.
13. if we agree with the customer that we shall take back deliveries, then this shall be limited to 2 years.

la sostituzione della merce è possibile solo in caso di errata fornitura o di merce con difetti di fabbricazione.
goods may only be exchanged in the case of an incorrect delivery or manufacturing defects.

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

gli investimenti nella banchina di ricevimento dei volatili permetteranno di ridurre la gravosità del lavoro e i costi del ritiro della merce.
the investments in the platform used to collect poultry will help to reduce the arduousness and costs of the collection work.

aspettare a lungo la consegna della merce è ciò che m’infastidisce maggiormente negli acquisti online.
waiting for stuff to be delivered is what i dislike the most about online shopping.

a quel punto il destinatario potrà contattare la filiale di riferimento del corriere ed accordarsi per una seconda consegna o per il ritiro della merce presso la stessa sede del corriere.
the recipient can then contact the local courier’s office and make arrangements for a second delivery or to get the merchandise directly from the courier’s office.

istruzioni complete per la preparazione della merce per il ritiro saranno fornite nel modulo mra.
full instructions for preparation of the merchandise for pick-up will be provided on the mra form.