Şunu aradınız:: in rapporto alle operazioni svolte (İtalyanca - İngilizce)

le operazioni svolte.
the operations conducted.

c) le operazioni svolte.
(c) the operations conducted.

sostegno alle operazioni
operations support

contagiri tarato in rapporto alle ore di lavoro
hour meter

informazioni da fornire in rapporto alle iniziative promozionali
general information to be provided

misure : evidenti in rapporto alle persone sottostanti.
size: obvious in connection with the below persons.

variazioni del traffico in rapporto alle aree disponibili complessive
traffic variations in relations to total available areas

altro personale addetto alle operazioni
other operations personnel

lo abbiamo valutato dapprima in rapporto alle altre industrie.
we first examined this in relation to other automobile industries.

in rapporto alle loro dimensioni alcune di queste imprese svolgono una quantità notevole di operazioni in merci.
some investment firms conduct a significant amount of commodities business relative to their size.

caratteristiche in rapporto alle quali sono valutate le richieste di sovvenzione
criteria for the assessment of funding applications

infatti la proposta prevede che i coordinatori raccolgano delle informazioni in merito alle operazioni svolte in tali aeroporti.
thus, the proposal provides that coordinators gather information on the operations at these airports.

contiene suggerimenti sulle opzioni più comode in rapporto alle tue necessità.
plus advice on the most convenient options of transfer to meet your needs.

tabella 1: problemi e modifiche in rapporto alle diverse opzioni selezionate
table 1: options linked to problems and amendments

impostazione della miglior strategia di search engine marketing in rapporto alle esigenze
planning the best web marketing strategy according to your specific needs

4. l’importanza dell’evengelizzazione in rapporto alle missioni nel mondo.
4. the importance of evangelization around the world.

bisogna soltanto aggiornarlo in rapporto alle realtà mercantili e le possibilità tecnologiche attuali.
it is only necessary to update it, depending from the mercantile realities and the present technological possibilities.

so ­ spendere o escludere la controparte dall' accesso alle operazioni svolte su iniziativa dell' eurosistema;
suspension or exclusion of the counterparty from access to the eurosystem's standing facilities;

l’adeguatezza è da valutare in rapporto alle condizioni organizzative e operative dell’organizzazione.
l’adeguatezza è da valutare in rapporto alle condizioni organizzative e operative dell’organizzazione.

le spese dichiarate sono conformi alle norme comunitarie e nazionali applicabili e sono state sostenute in rapporto alle operazioni selezionate per il finanziamento conformemente ai criteri applicabili al programma e alle norme comunitarie e nazionali;
the expenditure declared complies with applicable community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with community and national rules;