Şunu aradınız:: incorrere in responsabilità (İtalyanca - İngilizce)

incorrere in contraffazione
to be involved in counterfeiting

non possano incorrere in interazioni negative.
are prevented from adverse interaction.

biglietto rimborsato senza incorrere in penali
ticket refunded without financial penalty

il giudice può incorrere in tre possibili situazioni:
the judge can find himself in three possible situations.

questo regime dovrebbe incorrere in un unanime biasimo.
this regime should be unanimously and roundly condemned.

per la scelta dei fornitori si puó incorrere in piú casi:
for the choice of the suppliers can to incur itself in more cases:

non dovresti incorrere in alcuna tassa o pagamento extra.
you should incur no further charges or taxes.

così si incorrere in qualsiasi tribunale, legali o altri costi.
so you incur any court, legal or other costs.

il biker può gareggiare senza incorrere in pericolose e rovinose cadute.
the biker can compete without incurring in dangerous and ruinous falls.

vogliono farci incorrere in una sconfitta virtuale, ma con metodi diversi.
they want us to incur a virtual defeat but using different methods.

dovrebbe bastare. se dovessi incorrere in qualsiasi problema, faccelo sapere.
that should do it. should you run into any problems, please let us know.

i pazienti devono essere informati della possibilità di incorrere in eventi neurologici.
patients must be advised that they may experience neurologic events.

siamo consapevoli che anche il prodotto più curato può incorrere in un incidente imprevisto.
we understand that even the best cared-for product can meet with an unforeseen or unexplained accident.

overbooking: i voli delle compagnie aeree possono incorrere in “overbooking”.
overbooking: airline flights may be overbooked.

talvolta bisogna concentrarsi sul tema in oggetto, se non si vuole incorrere in grandi difficoltà.
there are times when one has to concentrate on the matter in hand if one is not to end up in considerable difficulties.

le escursioni possono essere annullate con 1 settimana di anticipo, senza incorrere in alcuna penalità.
trips can be cancelled up to 1 week in advance with no penalty.

dare un posto di riguardo a chi è più alto in responsabilità e ministero non è mancanza verso gli altri invitati.
giving a place of respect to whoever is higher in responsibility and ministry is not lacking towards the other people invited.

il parlamento ci guadagnerebbe in legittimità( perché le elezioni registrerebbero una maggiore partecipazione) ed in responsabilità.
parliament would surely gain in legitimacy- because the elections would have a higher turnout- and also in responsibility.

la relazione della commissione d' inchiesta sull' esb constata che la commissione è incorsa in responsabilità irrefutabili.
the report of the committee of inquiry into bse notes that the commission has incurred irreversible liability.

ibm può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita in qualsiasi modo ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
ibm may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.