Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
talvolta bisogna concentrarsi sul tema in oggetto, se non si vuole incorrere in grandi difficoltà.
there are times when one has to concentrate on the matter in hand if one is not to end up in considerable difficulties.
dare un posto di riguardo a chi è più alto in responsabilità e ministero non è mancanza verso gli altri invitati.
giving a place of respect to whoever is higher in responsibility and ministry is not lacking towards the other people invited.
il parlamento ci guadagnerebbe in legittimità( perché le elezioni registrerebbero una maggiore partecipazione) ed in responsabilità.
parliament would surely gain in legitimacy- because the elections would have a higher turnout- and also in responsibility.
la relazione della commissione d' inchiesta sull' esb constata che la commissione è incorsa in responsabilità irrefutabili.
the report of the committee of inquiry into bse notes that the commission has incurred irreversible liability.
ibm può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita in qualsiasi modo ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
ibm may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.