Şunu aradınız:: interuzione o ritardi (İtalyanca - İngilizce)

eventuali interruzioni o ritardi del viaggio;
will the journey be disrupted or delayed?

questa deviazione provoca confusione o ritardi?
does this cause confusion or delay?

il bagaglio registrato ha subito danni o ritardi oppure è stato smarrito?
has your checked-in baggage been damaged, delayed or lost?

bl non sarà responsabile per modifiche al programma o ritardi di viaggio causati da scioperi.
no liability is acknowledged for scheduling changes due to travel delays or strikes.

d: in caso di urgenza o variazioni operativi dei voli o ritardi, cosa devo fare ?
q: in an emergency or changes of flights or delays, what should i do?

88. sei una di quelle persone che instancabilmente lottano non curandosi di avversità o ritardi?
88. are you one of those people who tirelessly fight not caring about adversities or delays?

- interruzione dei collegamenti o ritardi nel trasmettere e-mails o o qualsiasi altro dato;
- interruption of networks or delays in transmitting e-mails or any other data;

assicurati di tenere in conto abbastanza tempo in caso di eventuali lavori in corso o ritardi e non avrai problemi.
be sure to factor in enough time for possible road works or delays and you should be fine.

la stessa misura viene proposta nel settore aeronautico in caso di negato imbarco, cancellazione del volo o ritardi considerevoli.
the same is being proposed within the aviation sector for denied boarding and cancellation or long delay of flights.

non ci sono dati sulla sicurezza e l’efficacia di rotarix nei lattanti con malattie gastrointestinali o ritardi nella crescita.
there are no data on the safety and efficacy of rotarix in infants with gastrointestinal illnesses or growth retardation.

noi non possiamo essere responsabili per il cattivo tempo, la malattia, i cambiamenti nei piani di viaggio o ritardi di viaggio.
we cannot be responsible for bad weather, illness, changes in travel plans or travel delays.

-salta o ritarda i pasti,
-you miss meals or delay them,

perdita di materie o ritardo in occasione di trasferimenti
loss or delay during transfer

negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo
denied boarding, cancellation or long delay of a flight

ritardo motorio semplice, o ritardo del linguaggio semplice.
- simple motor delay, or simple delay of the language.

costo delle misure in caso di interruzione del viaggio per cancellazione o ritardo
cost of measures when travel is interrupted in the event of delay or cancellation

cosa succede in caso di smarrimento, danneggiamento o ritardo dei bagagli?
what happens if baggage gets lost, damaged or delayed?

ciò impedisce qualsiasi interruzione o ritardo nella continuità di un'azione.
this avoids a break or delay in the continuity of an action.

queste norme si applicheranno sia in caso di sovraprenotazione che in caso di cancellazione o ritardo di voli di linea e voli charter.
these rules shall apply both to cases of 'overbooking ', and the cancellation or delay of flights operated by regular and charter airlines.

garanzia di scelta tra rimborso o trasporto alternativo in caso di cancellazione o ritardo alla partenza superiore a novanta minuti;
guaranteed choice between reimbursement or rerouting in case of cancellation or delay at departure of more than 90 minutes;