İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e' la mia vita
the reason for my being
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e la mia vita è ricca e felice!
and my life is rich and happy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia vita è tua, prendila
my life is yours, take it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa è la mia vita e la mia vita è importante.
this is my life, and my life is important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia vita è iniziata dalla fine
my life started from the end
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia vita è abbastanza in bianco,
my life is pretty blank,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che io affoghi o che resti a galla, la mia vita è nelle sue mani!"
if this is his way of bringing forth a greater manifestation of christ's life in me, so be it. sink or swim, my life is in his hands!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- la mia vita è cambiata del tutto.
- life has changed completely.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia vita è importante e anche necessaria.
my life is important and also necessary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' così presente, in modo così chiaro. la mia vita è cambiata.
it is so present, so clear. my life has changed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci decennio, compagni del taller è venuto a casa mia in carcere e la mia vita è cambiata.
there decade, compañeros del taller came to my house in jail and my life changed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a causa della crisi economica nel 2008, la mia vita è cambiata radicalmente.
due to the economy downturn in 2008 my life has changed dramatically.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la mia vita è cambiata", confida 'gesù'
‘my life has changed!’ culture
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per il resto, nel bene e nel male, la mia vita è dominata dall'ispirazione...
i take always inspiration in every moment ...good or bad...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il giorno dopo fui sottoposta all’intervento e da quel momento la mia vita è cambiata.
the following day i go through the intervention and after 10 hours from it i recover all my sensitivity that i had lost and the strong pain i had in my head and neck disappeared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"andavo ancora a scuola quando l'ho fatto e la mia vita è cambiata in modo drammatico."
“i was still at school when i made it and my life changed dramatically.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
finché la mia fede non rivoluziona la mia vita è segno che essa è morta.
until my faith does not revolutionize my life it is a sign that it is dead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insegnami i tuoi giudizi. 119:109 la mia vita è sempre in pericolo,
119:109 my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho sperimentato che quando la prendo in questo modo la mia vita è ricca e piena.
i have experienced that when i take it this way my life is rich and full.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
119:109 la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge.
109 my soul is ever in danger; but i still keep the memory of your law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: