İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non preoccuparti, non ti farò del male
not even the chair
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io ti farò una proposta:
and i will make the a bande; e io ti farò una proposta:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a l'alto fine, io ti farò risposta
the high goal of your seeking, i shall answer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu mi tieni al sicuro, io ti farò impazzire.
you keep me safe i'll keep you wild
Son Güncelleme: 2023-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e annunzia ciò che io ti ordinerò. 1:8 non temerli, perché io sono con te per proteggerti.
1:8 be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ti porterò via, ti spingerò avanti, ti farò salire dalle estremità del settentrione.
i will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che non le sarebbe stato fatto del male per la sua attività.
the woman tries to ensure that she would come to no harm by her activity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“mi so controllare, non ti farò del male.” la situazione è tragi-comica.
“i know how to control myself, i won’t hurt you.” the situation is tragicomic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non seguite altri dei per servirli e adorarli e non provocatemi con le opere delle vostre mani e io non vi farò del male
and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and i will do you no hurt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non seguite altri dei per servirli e adorarli e non provocatemi con le opere delle vostre mani e io non vi farò del male.
and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and i will do you no harm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!
4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and inform me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25:6 non seguite altri dei per servirli e adorarli e non provocatemi con le opere delle vostre mani e io non vi farò del male.
6 and do not go after other gods to serve them and to worship them, and do not provoke me to anger with the work of your hands, and i will do you no harm.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel rito del battesimo è previsto che si rinunci esplicitamente alla seduzione del male per non cadere in peccato.
in the rite of baptism is provided that one renounces explicitly to the seduction of evil in order not to fall into sin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indica che è necessario comprendere il male per comprendere la radice del male, ed il bene per comprendere la radice del bene.
according to it, one must know evil in order to understand the root of evil, and one must know good in order to know the root of good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7:15come ai giorni in cui uscisti dal paese d’egitto, io ti farò vedere cose maravigliose.
7:15as in the days when you came out from the land of egypt, let us see things of wonder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 ascolta, popolo mio, ed io parlerò; ascolta, o israele, e io ti farò le mie rimostranze.
7 hear, my people, and i will speak; o israel, and i will testify unto thee: i am god, thy god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pompe temporaneamente rendere il vostro pene appaiono più grandi, ma si dovrebbe capire che anche in modo significativo il pompaggio può causare del male per voi.
pumps temporarily make your penis appear bigger, but you ought to understand that also significantly pumping can cause hurt for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
continua ad aspirare, di sapere chi sono, ed io ti rivelerò di più. io ti farò ricordare come era in paradiso quando vedesti la mia faccia.
keep striving to know who i am. i will reveal more to you. i will bring you remembrance of what it was like in heaven when you beheld my face. for i sit next to your heavenly father. yahuveh is my husband. yahushua is my son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora troverai la delizia nel signore. io ti farò calcare le alture della terra, ti farò gustare l'eredità di giacobbe tuo padre, poiché la bocca del signore ha parlato.
then shall you delight yourself in yahweh; and i will make you to ride on the high places of the earth; and i will feed you with the heritage of jacob your father: for the mouth of yahweh has spoken it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 e il re disse all’uomo di dio:"vieni meco a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo".
7 and the king said unto the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a reward.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor