Şunu aradınız:: irrogate (İtalyanca - İngilizce)

sanzioni irrogate.
sanctions applied.

sono irrogate le ammende seguenti:
the following fines are imposed:

le sanzioni irrogate e le sanzioni eseguite.
the sanctions imposed and the sanctions executed.

delle sanzioni irrogate ai sensi dell'articolo 6;
any sanction imposed under article 6, and

il totale delle ammende irrogate ammonta a 30 707 000 euro.
the total fines imposed were € 30 707 000.

deve essere ammesso il ricorso giurisdizionale contro le sanzioni irrogate.
it should be possible to lodge an appeal in respect of any sanctions imposed.

in base ai punti precedenti sono state irrogate le seguenti ammende:
following the above recitals, the following fines were imposed:

esso conferma le ammende di 78,73 milioni di euro irrogate dalla commissione
it maintains the fines of eur 78.73 million imposed by the commission.

in alcuni stati membri non sono state irrogate sanzioni per oltre due anni.
in some member states no sanctions were applied for more than two years.

per le infrazioni suddette, sono irrogate le seguenti ammende alle seguenti imprese:
for the infringements referred to above, the following fines are imposed on the following undertakings:

le statistiche relative ai controlli effettuati dalle autorità competenti e alle sanzioni eventualmente irrogate;
statistics on the checks carried out by the competent authorities and any penalties applied;

la pubblicazione indica le parti interessate e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate.
the publication shall state the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed.

f) le precedenti sanzioni irrogate da altre autorit stessa impresa e basate sugli stessi fatti. alla
sanctions: shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement.

c) precedenti sanzioni irrogate da altre autorità allo stesso soggetto dichiarante e basate sugli stessi fatti;
( c) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts;

qualora le sanzioni menzionate all’articolo 13 siano irrogate, saranno ascritte nel bilancio dell’unione come entrate generali.
in case the penalties (mentioned in article 13) are applied, these will be budgeted as general revenue for the eu budget

di conseguenza, il tribunale considera che l’ammenda irrogata a queste due società non dev’essere ridotta.
consequently, the court finds that there is no need to reduce the fine which was imposed on those two companies.