Şunu aradınız:: la comunicazione sta alla base del esse... (İtalyanca - İngilizce)

la fisioterapia è alla base del trattamento.
physiotherapy forms the basis of treatment.

data alla base del calcolo
date that forms the basis of the calculation

3.1 la filosofia alla base del nuovo approccio
3.1 the philosophy underpinning the new approach

larghezza alla base del contrafforte
base thickness of buttress

la visualizzazione dei consumi sta alla base di ogni ottimizzazione.
visualisation of consumption is the basis for every optimisation.

questa è la premessa che sta alla base della proposta.
that is the basis behind the proposal.

alla base del suo successo ci sono:
its success rests on:

dovete arrivare alla base del problema.
you have to arrive at the base in the concern.

avvolgere questo intorno alla base del pene.
wrap this around the base of your penis.

l'ascolto sta alla base della comprensione
hearing is the basis of understanding

l’elettricità sta alla base del nostro benessere e continua a garantirlo.
electricity is at the root of our prosperity and its guarantor.

6.3 flusso logico alla base del moca6.
6.3 logical flow to the base of the moca6.

l’affermazione che la storia è storia della lotta di classe, sta alla base del materialismo storico.
at the basis of historical materialism lies the claim that history is the history of class struggle.

di rafforzare il sistema statistico che ne sta alla base;
improving the system of statistics we use

ecco che cosa, probabilmente, sta alla base di simili percezioni.
that might be at the root of the kind of perception they have.

a tal scopo, la chiesa si premura di ribadire la verità che sta alla base delle giuste relazioni tra il à «creatore, l'essere umano e il creatoà ».
to such a goal, the church takes care of underlining the truth which is at the basis of the right relationships between the à «creator, mankind and the created worldà ».

dobbiamo far riconoscere con determinazione sulla scena internazionale il principio che sta alla base del modello agricolo europeo.
this is what forms the basis of the european agricultural model, the recognition of which we must forcefully promote on the international stage.

sostengo lo scopo che sta alla base dell'interrogazione formulata dall'onorevole deputato.
i support the objective underlying the question put by the honourable member.