Şunu aradınız:: la costanza di accuratezza e ripetibilità (İtalyanca - İngilizce)

specificità, linearità, accuratezza e ripetibilità
specificity, linearity, accuracy and repeatability

accuratezza e precisione
accuracy and precision

3) la costanza paga.
3) diligence pays off.

requisiti minimi di accuratezza
minimum standards for accuracy

"dobbiamo cercare la costanza.
where there is want of it, we must suspect deception."

la costanza dei metodi contabili,
consistent accounting methods;

il rapporto tra la classe di accuratezza e la divisione è quello indicato nella tabella 10.
the relationship between the accuracy class and the scale interval shall be as specified in table 10.

sui requisiti minimi di accuratezza e su altri parametri riguardanti le prestazioni;
minimum accuracy requirements and other performance parameters,

massima precisione, grandissima affidabilità e ripetibilità garantita
highest precision, great reliability and guaranteed repeatability.

razmetki di accuratezza e dipendente su stolyara di abilita e le qualita di strumento di razmetochnogo.
accuracy of a marking depends on skill of the joiner and quality razmetochnogo the tool.

la costanza di rinnovare i rapporti, del "management" e interpersonali ci consente il continuo sviluppo di nuove professionalità.
steadfast renewal of “management” and “interpersonal” relationships helps us to continuously develop a new professionalism.

allegato 1: esigenze di accuratezza e elaborazione armonizzata degli errori sistematici (articolo 4)
annex 1: accuracy requirements and the harmonised processing of systematic biases (article 4)

non si irritino, continuino a cercare la gioia nel signore e a vivere con fede, abbiano la costanza di stare in silenzio davanti a lui e sperare.
the lord gives quiet and contentment in the mind, whatever the lot is. are we blessed with the green pastures of the ordinances, let us not think it enough to pass through them, but let us abide in them.

il mas’h ciò è bagnare la testa indica la costanza di tutte le facoltà mentali nell’unione con dio e affermazione della sua unicità.
the washing of the head signifies the steadfastness of all mental faculties in the union with god.

(24) per quanto possibile i dati di carattere personale vanno distinti in base al loro livello di accuratezza e affidabilità.
(24) as far as possible personal data should be distinguished according to the degree of their accuracy and reliability.

requisiti minimi di accuratezza e) le informazioni statistiche fornite dai soggetti dichiaranti devono essere corrette, coerenti e complete;
minimum standards for accuracy( e) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct, consistent and complete;

il sistema di acquisizione dati per la taratura dei sensori di temperatura a termocoppia, completamente computerizzato, é garanzia di accuratezza e ripetibilità delle misure effettuate.il servizio di taratura viene offerto alla nostra clientela ad un costo sensibilmente inferiore ai prezzi di mercato.
the data acquisition system for the calibration of the thermocouple temperature sensors is fully computerized and guarantees the accuracy and repeatability of the measurements carried out.this calibration service is offered to our customers at a highly competitive price, much lower than the market price.

ringrazio quindi l' onorevole jöns per la sua relazione e, soprattutto, per la costanza di cui ha dato prova, nonché per la qualità del suo operato.
i am keen, then, to thank mrs jöns for her report and, above all, for the perseverance she has shown as well as the quality of the work she has produced.

il sistema di trasmissione fuso-catena migliora la costanza di marcia, garantendo al movimento una coppia costante, a prescindere dallo stato di carica delle molle.
the fusee-chain transmission system improves rate regularity by guaranteeing the movement a constant couple whatever the winding tension of its mainsprings.