İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
di tuo padre?"
"whose article?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di tuo padre!...
di tuo padre!...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"onora tuo padre e tua madre".
"honor thy father and mother."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da parte di tuo padre
happy birthday my life
Son Güncelleme: 2021-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;
forget your own people also, and your father’s house;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tuoi fratelli e tutta la famiglia di tuo padre.
and all thy father’s household, home unto thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ti è lecito tenere con te la moglie di tuo fratello
it is not lawful for you to have your brother's wife
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. uscire dalla casa di tuo padre.
3. get out from thy father's house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trova tuo padre e salva il mondo!
find your father and save the world!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre,
8 hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 ascolta, figliuol mio, l'istruzione di tuo padre e non ricusare l'insegnamento di tua madre;
8 hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ah, se rubassero il più bel bue di tuo padre!
ah, if they steal the best bull of your father!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1:8 ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre,
8 hear, my son, your father's instruction and do not forsake your mother's teaching;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6:20 figlio mio, osserva il comando di tuo padre,
6:20 my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con l’amore del padre e la grazia di tuo figlio gesù,
with the love of the father and the grace of your son jesus,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre;
8 my son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
08/02/2013 - non ti è lecito tenere con te la moglie di tuo fratello
08/02/2013 - it is not lawful for you to have your brother's wife
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello».
for john said to herod, 'it is not lawful for you to have your brother's wife.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l'orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;
10 hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: