Şunu aradınız:: la società ha compiuto un grande lavoro (İtalyanca - İngilizce)

il relatore ha compiuto un ottimo lavoro.
for the good work that the rapporteur has done.

un grande lavoro di squadra
strong team effort

essa ci vede. gesù ha compiuto un grande miracolo.
it sees us. jesus carried out a big miracle.

avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.

un grande lavoro, un risultato insperato.
a great job well done and an unhoped-for result.

ha compiuto un magnifico percorso.
you ran a very good race.

essa ha già compiuto un grande passo avanti nel quadro di agenda 2000.
it has already taken a big step forward with agenda 2000.

e' stato compiuto un grande lavoro, originale e intelligente, per elaborare questo strumento.
in drafting this instrument, work of high quality has been carried out in an original and intelligent manner.

accasa una figlia e avrai compiuto un grande affare;
marry a daughter off, and you have finished a great work;

2.4 l'esa ha compiuto un lavoro eccezionale su un lungo arco di tempo.
2.4 esa has accomplished impressive work over a long period of time.

pertanto ha compiuto un importante compito storico.
it has therefore fulfilled an important historical task.

si deve riconoscere che l' onorevole menrad ha compiuto un grosso lavoro in condizioni difficili.
mr menrad has done a good job in difficult conditions, to be sure.

si, don kramer ha compiuto un lavoro eccezionale scrivendo questo libro, e deve essere congratulato.
yes, fr. kramer has done a wonderful job in producing the book, and he is to be congratulated.

il suo compatriota, vitorino, ha compiuto un grande lavoro e, nel complesso, ha trovato l’ equilibrio giusto tra libertà e sicurezza.
your compatriot, mr vitorino, did a great job and, on the whole, struck the right balance between freedom and security.

oggi l' unione europea ha compiuto un grande passo verso l' integrazione politica ed economica.
the european union has taken a great stride towards political as well as economic integration today.

– signor presidente, per molti anni un folto gruppo di persone ha compiuto un lavoro enorme.
mr president, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.

l'unione europea ha compiuto un enorme passo in avanti.
the european union has made a huge leap forward.

nel passato recente la dimensione sociale ha compiuto un grande balzo in avanti con l'allargamento e l'approfondimento del mercato unico europeo.
in the last generation, the social dimension made a huge stride forward as europe’s single market widened and deepened.

non dimentichiamo, signor presidente, che il parlamento ha compiuto un grande sforzo per avvicinare la sua posizione a quella della commissione.
let us not forget, mr president, that parliament has made a great effort to bring its position closer to yours.

È dove l'unione europea ha compiuto un grande passo avanti con gli impegni assunti l'anno scorso, quando il mondo era testimone di molteplici cambiamenti.
this is where the european union made a great step forward with the commitments it undertook last year, when the world was seeing many changes.