Şunu aradınız:: lasciai (İtalyanca - İngilizce)

invece io non lo lasciai.
but ultimately, it was not important.

lasciai la mia casa in kansas
i left my home in kansas

lasciai il campo del tutto.
i left the field altogether.

lo lasciai ed uscii tra la neve.
i walked away from him and went back out into the snow.

e in terra lasciai la mia memoria
the memory i left on earth is such

io lasciai la band all inizio del 1988.
i left the band at the beginning of 1988.

parole e sangue; ond'io lasciai la cima
both words and blood; at which i let the branch

mi struggo di nostalgia per la terra ove lasciai il mio cuore
i melt by nostalgia for the land where i left my heart

lasciai alle spalle, dentro il vagone, mia madre e mio fratello.
i left behind, inside, my mother and my brother.

e con questo voto, con la speranza e la gioia, lasciai la mia cella.
with this vow i departed out of my cell with joy.

io lasciai molte fotografie cucirono una fotografia di panorama del più grande livello del mondo.
i let a lot of photographs stitched a panorama photograph of the world's largest level.

lasciai salire tutti gli altri davanti a me, e io fui l ultimo a entrare nell autobus.
i let all the others get on in front of me and was the last one aboard.

alla fine feci una copia in bianco e nero del materiale e lasciai che le immagini pulsassero con il ritmo del respiro.
finally i made a black and white copy of the material and let the images pulsate in a general breathing rhythm. sound: midieval monkchorals 16mm, 22 min., black & white distribution: light cone, paris

lasciai il nepal con la speranza di liberarmi da quella forza strana e nuova e dalla magia che mi circondava.
i left nepal in the hope of leaving this "new strange force" and all the magic behind me. back in india things got even more out of control and i knew something had gone terribly wrong.

la sua richiesta era insolita e quando lo lasciai entrare in cucina e gli preparai la bevanda provai un senso di invasione.
his request was unusual, and as i let him into the kitchen and prepared the drink, i felt somewhat intruded upon.

così dopo qualche anno lasciai la scuola e cominciai a tirare fuori la mia musica (anche rumori).
so after some years i left the school and i began to get out from me my real music (noises too).

"e 'stato come all'improvviso sono andato fuori al sole e lasciai il buio dietro di me"
"it was as i suddenly went out to the sunshine and left the darkness behind me"

alla fabbrica di collin, intenzionalmente lasciai capire che l'acido prussico era destinato all'uccisione di esseri umani.
at the factory at collin, i purposely let it be understood that the acid was to be used to kill human beings.

già allora avevo pensato di scriverle, ma lasciai perdere perché aspettavo la pubblicazione, presso la casa editrice dehoniana, del libro ripensare la risurrezione.
already then i had thought of writing you, but i let it pass because i was waiting for the publication, by dehoniana, of the book ripensare la risurrezione. la differenza cristiana tra religioni e cultura [rethinking the resurrection.

ero ormai a pezzi, moralmente e fisicamente; mi lasciai andare a qualsiasi tortura o tipo di cura, volevo solo non sentire più dolore tutto qui.
i was already exhausted, morally and physically, i rendered myself to any kind of torture or cure, i just didn´t want to feel any more pain.