Şunu aradınız:: lasciar perdere (İtalyanca - İngilizce)

ma dobbiamo lasciar perdere.
but we have to forget about that.

dovremmo forse lasciar perdere?
what about the young girls and women who have been raped in war situations or otherwise?

raccomando quindi di lasciar perdere.
my recommendation is leave it alone.

forse e ' meglio lasciar perdere
good sea

altrimenti possiamo lasciar perdere tutto!
otherwise we can leave everything the way it is!

si tratta di una relazione che è meglio lasciar perdere.
this is a relationship better left alone.

per una frazione di secondo il pensiero di lasciar perdere, di
time to think of that, as i was already on top of the raider, my teeth

dobbiamo lasciar perdere la tendenza ad agire, a fare qualcosa.
we need to take the pressure off to perform, to do something.

direi che dovremmo lasciar perdere i trasporti di animali in generale.
i think we should prohibit animal transport generally.

a questo punto potete lasciar perdere le vostre piattaforme di carico!
forget your hydraulic loading ramps!

ha creduto in dio fino ad un certo punto, poi ha deciso di lasciar perdere.
she has believed god only up to a point - and then decided to run.

l’ attività di copia su piccola scala per uso personale si può lasciar perdere.
copying on a small-scale for personal use will then be left alone.

decisi di lasciar perdere il tentativo di scoprire l'origine del peccato di adamo.
i decided against trying to locate the origin of adam's sin. i am more concerned about my own struggle.

come relatrice mi sono chiesta se dovessimo partecipare a questo gioco. abbiamo preferito lasciar perdere.
as rapporteur, i asked myself whether we should go along with this game, but we decided to leave well alone.

ma poi, nonostante i trattati, le visite, i party di odio antisraeliano, ha dovuto lasciar perdere.
but then, despite all treaties with bashar, all the common words of hate toward israel, all the anti western common aims, he had to let go. also the engagement with hamas one of these days will have to be broken, no matter how painful it will be for erdogan.

signor presidente, credo che faremmo meglio a lasciar perdere il tribalismo distruttivo della sua ultima osservazione.
mr president, i think we need to get away from the destructive tribalism of your last comment.

questo non deve indurci a lasciar perdere l' occasione di perseguire in questa regione orientamenti strategici comuni.
but that should not mean that we pass up the opportunity to pursue a joint strategic approach in this region.

invece di lasciar perdere l’imbarazzo, può darsi che tu ci costruisca sopra senza perdonare mai te stesso.
instead of letting the embarrassment go, you may build on it and never forgive yourself.

i paladini dell' armonizzazione e dell' equiparazione dovrebbero forse cominciare a lavorare su se stessi o addirittura lasciar perdere.
those who wish to harmonize and equalize would do well to start with themselves, if not, they should leave well enough alone.

poi è arrivato mio fratello e gli ha detto: "ma ancora non l'hai capito che la devi lasciar perdere?".
but this was not psychoanalysis.