Şunu aradınız:: lavoro per vivere non vivo per lavorare (İtalyanca - İngilizce)

lavoro per vivere, non per guadagnare
i work to live, not to earn money

"lavora per lavorare.
“work for the sake of work.

potresti aver bisogno di un permesso di lavoro per lavorare nei seguenti paesi:
you may need a work permit to work in these countries:

non possono fermarsi, devono guadagnare per vivere ed hanno poco tempo per lavorare come si deve in studio.
they can’t stop. they have to get money to live and have no time to stop in the studio.

i lanzaroteños festaioli hanno un calendario sociale frenetico e godono di un magnifico equilibrio tra lavoro e vita: lavorano per vivere piuttosto che vivere per lavorare.
the party-hard lanzaroteños enjoy a hectic social calendar. lanzaroteños have a great work/life balance.

non hanno stimoli per vivere, per studiare, per lavorare e inconsciamente cercano la morte nel narcotraffico, nella droga.
they do not have any stimulus to live, to study, to work and they search unconsciously death in narco-traffic and drugs.

si lavora per vivere e non si vive per lavorare, pertanto sono convinto che la remunerazione e le sicurezze conquistate sul posto di lavoro si debbano poter applicare al luogo in cui si abita.
i am of the opinion that we work to live and not the other way round. for that reason, i believe that all the money and certainties we obtain on the shop floor should be brought to bear in our living environment.

lo sostengo innanzi tutto invocando il buon senso che vuole che si lavori per vivere e non viceversa.
i want to give each european country the opportunity to retain its distinctive features and to give the member states the power to decide about the issue of working time.

non capisco più se vivo per ascoltare lei oppure ascolto lei per vivere...
you chose to take it

siamo quelli che riempiono le tasche dell’economia sommersa perché altra possibilità per vivere non ci è concessa.
we are those who fill the pockets of the illegal part of the economy because for us there is no other possibility to survive.

cittadini extra ue: i membri di paesi extra ue dovranno richiedere un visto e un permesso di lavoro per lavorare come ragazza alla pari in belgio.
non-eu-citizens : members of non eu countries will need to apply for a visa and a working permit in order to work as an au pair in belgium.

al di là dei poteri formali dovremmo organizzare un gruppo di lavoro per mettere insieme i poteri e le risorse di tutti i settori per lavorare insieme alle autorità nazionali, regionali e locali”.
above and beyond formal powers we should set up a steering group to bring together powers and resources scattered across all sectors, to work together with national, regional and local authorities."

sarebbe possibile ricevere alcune copie di chi prega si salva per poterle distribuire ai miei giovani di san martino? hanno purtroppo poche risorse e poco lavoro per vivere.
would it be possible to receive some copies of chi prega si salva to distribute to my youth of san martino?

se non vivo per trasmettere questo purissimo amore divino, paterno, di certo non sono nella vera religione.
if i do not live to convey this most pure divine, paternal love, i certainly am not in the true religion.

il problema principale che vi assilla al momento sono le difficoltà economiche che la stragrande maggioranza delle famiglie di tutte le nazioni sta affrontando e la mancanza di lavoro per molti che non hanno mai avuto problemi difficoltà a guadagnare quanto serve per vivere.
the main problem besetting you at the present moment lies within the economic difficulties that an immense majority of families of all nations are suffering, and the lack of work among many men and women, many of whom never had had any difficulty working and earning a living for their families.

mercoledì, 13 marzo 2013 16:43 (utc) se vuoi vivere per essere ed avere per vivere, non rinunciare a kayamara . mai.
wednesday, march 13, 2013 - 16:43 (utc) - if you want to live for being and have for living, do not give up to kayamara . ever.

c’è poco beneficio nell’applicazione studio di lavoro per lavorare, che è temporanea o che, per un motivo o l’altro, dovrebbe essere di breve durata.
there is little benefit in applying work study to work which is temporary or which, for some reason or other, is expected to be short-lived.

vengono innalzate le baracche per vivere e per lavorare, e nei laboratori vengono installate sofisticate apparecchiature per il controllo del ghiaccio, della neve, dell'aria e dei venti, e di tutto quello che può servire a conoscere sempre meglio il pianeta in cui viviamo.
the huts for the living-quarters and work are erected and sensitive equipment is installed in the laboratories to test the ice, snow, air, winds and anything else that will help towards finding out more about the planet we live in.

penso ancora a quel giorno si lo ammetto ti fissavo mentre dormivi era cosi maledettamente bello vederti dormire la tv era accesa ma nessuno la guardava come un fiore che si appasisce piano piano ho bisogno di te per curarmi ho bisogno di te per vivere non svegliarti tesoro mio la notte lunga non svegliarti tesoro mio ci sono io qui
i still to this day i admit i stared at you while you slept was so darn good to see you sleep the tv was on but nobody looked at her like a flower that you plan appasisce plan i need to treat myself i need you to live doesn't wake you up my long night treasure doesn't wake you up my treasure i'm here

c è gente che dice che la germania sarebbe un buon luogo per lavorare ma non per vivere. anche se devo contestare il secondo - il primo è sicuramente vero, almeno confronto alla sardegna.
somebody says that germany is a nice place to work but not to live in. although i disagree with the latter, the first thing is certainly true, at least comparing to sardinia.