Şunu aradınız:: le comunico inoltre (İtalyanca - İngilizce)

si comunica inoltre che in data odierna:
it is also announced that as of today's date:

comunica inoltre quanto segue alla sezione:
he also informed the section of the following:

ogni stato membro comunica inoltre alla commissione:
each member state shall also notify the commission of:

comunica inoltre la composizione di tre gruppi consultivi.
he also announced who would sit on the three consultative panels.

le comunico che ho la stessa richiesta per gli altri quattro documenti, ma la ripresenterò formalmente.
please note that for the four other dossiers, my request is identical, but i must formally repeat it.

con grande gioia le comunico che abbiamo ricevuto cento copie del libro who prays is saved .
with great joy i tell you that we have received one hundred copies of the book who prays is saved .

lustenhouwer comunica inoltre che il regolamento interno verrà conseguentemente modificato come segue:
he also noted that the rules of procedure would be changed accordingly:

se la commissione ha difficoltà, ce le comunichi per tempo.
if you encounter difficulties, let us know in due time.

finché il padre le comunica di aver perso tutti i suoi averi.
until one day her father announces that he has lost everything.

le interrogazioni sono presentate per iscritto al presidente che le comunica ai destinatari.
questions shall be submitted in writing to the president who shall forward them to the addressees.

le interrogazioni sono presentate per iscritto al presidente che le comunica all'istituzione interessata.
questions shall be submitted in writing to the president who shall forward them to the institution concerned.

su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le comunica:
at the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it:

quando il richiedente fornisce di propria iniziativa informazioni complementari, le comunica all'autorità e alla commissione.
where applicants submit additional information on their own initiative, they shall send it to the authority and to the commission.

l'autorità che riceve le informazioni garantisce ad esse lo stesso grado di riservatezza prescritto dall'autorità che le comunica.
in respect of the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as that required of the originating authority.

in particolare, le comunica ­ zioni ai partecipanti includono le seguenti informazioni: i) descrizione dell' evento;
in particular, commu ­ nications to participants shall include the following information:( i) a description of the event;