Şunu aradınız:: le mezze stagioni (İtalyanca - İngilizce)

periodo consigliato: le mezze stagioni
recommended period: between seasons.

le mezze ore,
the half hours,

ormai non esistono più le mezze stagioni
now there are no more mid-seasons

non ama le mezze misure.
he does not love half measures.

utilizzato come fonte di calore nelle mezze stagioni
on the other hand it can also be used as a heat source

le mezze misure non sono più adeguate.
half-measures are no longer adequate.

elimini le mezze compresse che non ha assunto.
throw away half tablets that you have not taken.

le mezze porzioni vengono conteggiate al 75% del prezzo intero
half portions costs 75% of the original price

facciamola finita anche noi, dunque, con le mezze misure!
let us, too, have done with half measures!

con l'orario online avete le mezze pubbliche sotto controllo.
thanks to the online timetable, you will have swiss public transportation under control.

tascabile. e' il berretto impermeabile indicato per le mezze stagioni in quanto ha una leggera imbottitura interna in flanella di cotone.
the cap has a light padding in cotton flannel .

entrata indipendente, la piscina è a disposizione degli ospiti anche nelle mezze stagioni perché può essere anche coperta.
the pool is also available to customers in mid-season because it can also be covered .

penso che le mezze soluzioni come lo stoccaggio del carbonio non possano essere una soluzione per il futuro.
i think that semi-solutions such as carbon storage cannot be a solution for the future.

il tergiversare, le manovre dilatorie, le mezze parole delle autorità israeliane vorranno pur dir qualcosa.
there is clearly a reason for the procrastination, delaying tactics and indirect remarks of the israeli authorities.

costoro continueranno ad utilizzare la propaganda, le rotative e le mezze verità per portare avanti i loro programmi.
they will continue to use propaganda, printing presses, and half-truths to further their agenda.

avverto chiunque pensasse di potere fare a tira e molla con questo tipo di relazione che le mezze misure dovranno essere abbandonate.
i warn anyone who thinks that he can play fast and loose with this kind of report that the gloves will come off.

l’alta frequentazione, soprattutto nelle mezze stagioni, riguarda pochi e conosciuti itinerari, mentre altre possibilità molto interessanti vengono quasi disertate.
the most popular routes, above all in spring and autumn, are limited to a few well-known itineraries, whereas other interesting possibilities may be almost completely deserted.

con questo impasto si farciscono le mezze uova sode e si passano nei restanti cinquanta grammi di cacao aromatizzato con un po' di cannella.
with this mixture fill the boiled egg-halves and cover in the remaining fifty grams of cocoa that has been seasoned with a little bit of cinnamon.

non accettava, lui per primo, le mezze misure e gli accomodamenti, con un facile livellamento verso il basso in nome di una incolore mediocrità.
he did not accept, for himself first of all, half-measures and compromises, with a facile leveling down in the name of a colorless mediocrity.

i migliori periodi sono indubbiamente le mezze stagioni, la primavera e l'autunno, ma è possibile arrampicare anche l'estate e l'inverno, facendo attenzione al vento e alle temperature.
the best periods are without doubt the spring and autumn, but it’s possible to climb in summer and winter, paying attention to the wind and the temperatures.