İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– quali dove le tue materie preferite a scuola?
– what where your favourite subjects at school?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quali erano le tue materie preferite alle superiori?
what were your favourite subjects when you were in primary/secondary school?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le opzioni preferite sono evidenziate in grassetto.
the preferred options are highlighted in bold.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“un perfumer ha un rapporto soggettivo e passionale con le sue materie prime preferite”.
“a perfumer has a subjective and passionate relationship with his favourite raw materials”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le specie preferite sono il danio zebrato e la trota.
zebra fish and rainbow trout are the preferred species.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si sta impegnando molto per riciclare e riutilizzare le sue materie prime.
it is doing a lot to recycle and re-use its raw materials.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
É possibile essere informato quando le mie performer preferite sono online?
i want to be notified when my favorite performers are online -- is that possible?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è più la terra con le sue materie prime che costituisce il mezzo di produzione.
the earth with its ‘raw materials’ is no longer the means of production.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono lezioni di varie discipline: le mie preferite sono stati i balli di gruppo.
there are classes you can take, my favourite was line-dancing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le loro vittime preferite sono stati i bambini e gli adolescenti, perchè più vulnerabili e influenzabili.
their favourite victims are children and adolescents because they are vulnerable and easily influenced.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
matematica è la mia materia preferita.
math is my favorite subject.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la matematica è la mia materia preferita.
mathematics is my favorite subject.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uncinetto noccioline una delle mie cose preferite sono ora. ecco come li fanno:
crochet bobbles are one of my favorite things right now. here’s how you make them:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a scuola la sua materia preferita è la matematica
at school his favorite subject is math
Son Güncelleme: 2022-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'industria dei cementi trova le sue materie prime dappertutto: nondimeno essa in germania è fortemente cartellata.
the cement industry, for instance, can find its raw materials everywhere. yet in germany this industry too is strongly cartelised.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diverse opzioni sono state analizzate per ognuno degli obiettivi (quelle preferite sono indicate in blu):
a number of options have been analysed for each of the objectives (preferred options indicated in blue):
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• l’alto contenuto di principi attivi nelle sue materie prime d’origine naturale e biologica
• the high content in naturally and organically sourced raw materials
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio cibo preferito sono le torte
my favorite food is cakes
Son Güncelleme: 2022-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alcuni dei nostri preferiti sono:
as such, some of our favorites include:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al momento i miei preferiti sono cerchio e clavette.
right now my favourite are hoop and clubs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: