Şunu aradınız:: lei è un raggio di sole ma non lo sa qu... (İtalyanca - İngilizce)

come un raggio di sole
like a sunbeam

aggrappato ad un raggio di sole
in a ray of a light,

e questo è un raggio di luce
in a blink of a eye

un raggio di sole nell’alloggio segreto
sunshine of the secret annex

come un raggio di sole hai illuminato la mia vita
like a ray of sunshine you illuminated my life

questo bikini firmato blue man è un vero e proprio raggio di sole!
this blue man bikini is like a bright ray of sunshine!

questo copricostume, di un meraviglioso giallo fluo, è un vero raggio di sole.
this beach cover-up is a veritable ray of sunshine in glowing yellow.

marco è un po' deluso ma non lo dà a vedere.
marco is a little disappointed but does not show it.

un raggio di sole per l'energia fotovoltaica - swi swissinfo.ch
a place in the sun for swiss solar power - swi swissinfo.ch

ci vogliono 8 minuti per un raggio di sole proveniente dal sole alla terra.
it takes 8min for a sunbeam coming from the sun to the earth.

supermercati entro un raggio di un chilometro è un bene.
supermarkets within a radius of one kilometer is an asset.

eccellenza, lei è un genovese doc, ma non è nato all’ombra della lanterna…
your excellency, you are a true-blood genoese, but you weren’t born in the city…

tra tutte le guerre e le uccisioni, a volte c’è anche un raggio di sole dalle persone che hanno un cuore.
among all the war and killings in the world there sometimes is sunshine coming from people who has a heart

eleva molte volte il tuo pensiero affinché sia una preghiera breve come un raggio di sole che fende le tenebre.
raise many times your thought.

tempo più attivo: questo è un raggio di tempo calcolato automaticamente dipendente dalle ultime 20 mosse del giocatore.
most active time: this is an automatically calculated time range according to the player's last 20 moves.

"lo so che è un gran fifone" disse suo padre "ma non lo siamo tutti a quella età?"
'absolutely, and i get it all the time.' 'but it takes money.'

le coordinate non sono corrette e stanno andando a cercare in un raggio di 5 km questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
the coordinates are not correct and are going to look for in a radius of 5 km this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

ebbe la fortuna di rasentare una foglia, di penetrarvi, e di esservi inchiodato da un raggio di sole. (p. 936)
it had the good fortune to brush against a leaf, penetrate it, and be nailed there by a ray of the sun. (p. 227)

venne la sera e le zanzare danzarono nell'aria tiepida, le nuvole erano rosse, arrivò l'usignolo e si mise a cantare alle rose dicendo che la bellezza è un raggio di sole in questo mondo e vivrà in eterno.
in the evening, when the gnats were playing about in the warm air and in the red clouds, the nightingale came and sang to the roses that the beautiful was like sunshine to the world, and that the beautiful lived for ever.

luce è anche un raggio di sole del mattino di un'estate romana. raggio di speranza che abbaglia tosca. i costumi di scarpia e di tosca sono preziosi, eleganti.
light is also a ray of morning sun during a roman summer, a ray of hope that dazzles tosca. scarpia and tosca wear elegant and costly costumes; the one that tosca wears in the second act is a knockout!