Şunu aradınız:: lei faccia (İtalyanca - İngilizce)

comunque, lei faccia conto che io lo sia.
you know, i don't like the story of christ.

mi auguro che lei faccia qualcosa a tale riguardo.
i trust you will do something about that.

confido nel fatto che lei faccia pressioni in tal senso.
i am relying on you to push for this.

confido che lei faccia in modo di estendere la garanzia a tutti.
i would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.

signor presidente, capisco che lei faccia fatica a prevedere il futuro.
mr president, i understand completely that you have difficulties in foreseeing the future.

È importante che lei faccia questi controlli così come prescritto dal suo medico.
it is important that you have these tests as ordered by your doctor.

credo sarebbe quindi logico che lei faccia procedere a due votazioni successive.
i therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.

e’ importante che lei faccia questi controlli così come prescritto dal suo medico.
it is important that you have these tests as ordered by your doctor.

– onorevole lucas, ritengo che lei faccia riferimento all’ articolo 170 del regolamento.
– mrs lucas, i believe that you are referring to rule 170 of the rules of procedure.

da parte mia solleverò il problema nel regno unito, e spero che lei faccia altrettanto qui.
i will take it up in the uk and hope that you will pursue it here.

pertanto, io, da parte mia, trasmetterò l'informazione, ma lei faccia altrettanto da parte sua.
i will therefore report back on my side; please pass on the information on yours.

É importante che lei faccia particolare attenzione all`igiene dei denti e della bocca durante il trattamento con cometriq.
it is important for you to practice good mouth care during treatment with cometriq.

alise: credo che ci raccontiamo tutto… io le dico tutto, quindi spero che lei faccia lo stesso!
alise: i think we tell each other everything? i tell her everything, so i hope she does that same!

e' importante che lei faccia tutti questi esami del sangue con regolarità per l'intera durata del trattamento con volibris.
it is important that you have these regular blood tests for as long as you are taking volibris.

e 'importante che lei faccia regolarmente gli esami del sangue, per controllare l' anemia ed il funzionamento adeguato del fegato.
it is important to have regular blood tests, to check for anaemia and that your liver is working properly.

penso che lei faccia molto rumore per nulla a proposito di questa relazione. anzi, con tutta probabilità lei compromette anche un rapido adeguamento giuridico.
i think you are getting worked up about a report which really does not warrant it and that you are putting the rapid harmonisation of legislation in jeopardy.

tutto quello che lei faccia, comunque di successo lei è, il promemoria carino migliorerà le sue condizioni di lavoro che le portano la nuova sensazione di conforto e controllo.
whatever you do, however successful you are, cute reminder will improve your working environment bringing you new feeling of comfort and control.

attendiamo che ora lei faccia seguire finalmente dei fatti poiché sappiamo tutti che non è importante quanto si discute ai vertici, bensì quanto viene compiuto al livello profondo della vita quotidiana.
we now expect you to take real steps here, since we all know that it is not the summit debate itself which is important, but rather the actions which are taken as part of our everyday affairs.

di tanto in tanto, il medico può ritenere necessario che lei faccia esami del sangue, delle urine, controlli al cuore o agli occhi per stabilire la dose corretta di advagraf.
from time to time, your doctor may need to do blood, urine, heart, eye tests, to set the right dose of advagraf.

tuttavia il presidente della commissione dovrebbe sentire la sentenza di quest’ aula in merito al suo ruolo nel processo costituzionale, e spero che lei faccia in modo che il nostro giudizio arrivi alle sue orecchie.
however, the president of the commission should hear the verdict of this house on his role in the constitutional process, and i hope you will ensure that he does so.