İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi ero dimenticato di te
i forgot
Son Güncelleme: 2021-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non lo ero.
but i wasn’t. you’ve seen the paintings.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo disse.
he is still the leader.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo chiede?
do you ask me?
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo può confermare?
could you confirm this for me?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
"me lo disse lui.
tell me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questo me lo ricorderò
this i will recall
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bhuahuahuauh! me lo ricordo!
simply the best!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desidero formulare ancora un'osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.
i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sì, lo ero, ma ho fatto un sacco di errori.
yeah, i was, but i made a lot of mistakes… ok, not mistakes, this is life, life rolls that way (he laughs).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ieri ero assolutamente esausto, come forse non lo ero mai stato.
yesterday i was almost more exhausted than i have ever been.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(questa non è la trascrizione esatta del discorso, poiché non me lo ero trascritto, ma rende comunque l'idea.)
(this is not an exact quote, as i did not write his words down, but it gets the gist.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È una grande benedizione. lo conobbi nel gennaio 1988 quando venne a trovarci a torino. me lo ero immaginato come un grande prelato, in realtà mi venne incontro un prete umile vestito dimessamente.
olivero: i think that the friendship with dom luciano is the most important in our story. i met him in january 1988 when he came to visit us in turin. i had imagined him as a great prelate, but in reality i met a humble priest modestly dressed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: