Şunu aradınız:: mi piace sognare a occhi aperti (İtalyanca - İngilizce)

a occhi aperti
a occhi aperti (with open eyes)

prendi un minuto per sognare ad occhi aperti ...
take a minute to daydream ...

a me piace sognare,
me, i love to dream,

sogni ad occhi aperti
daydream

tieni gli occhi aperti.
tieni gli occhi aperti.

la speranza è un sogno a occhi aperti
hope is a waking dream

la mater ad occhi aperti
mother with her eyes open

potete sognare a occhi aperti su tutto quello che il vostro cuore desidera.
you can be day dreaming about anything, which your heart desires.

occhi aperti quando si acquista
open your eyes when buying

a occhi chiusi
without difficulties

1)cuore e occhi aperti alla luce.
heart and eyes open to the light.

ha gli occhi aperti che guardano il vuoto
her eyes are open looking at the emptiness

tortora a occhi rossi
red-eyed dove

i guardiani tengono sempre i loro occhi aperti.
guardians always keep their eyes open.

guardiamo alla realtà della vita, ad occhi aperti.
let us look at the reality of life with open eyes.

c’è da credergli, tenendo gli occhi aperti.
one may credit them, but keeping one’s eyes open.

dalla caduta del meteorite, pegh vive ad occhi aperti.
since the crash landing of the meteorite, pegh has been living the dream.

alcuni hanno sogni ripetuti, continui, ed anche sogni a occhi aperti.
some people may have repeated dreams, and daydreams also.

possiamo sognare, nel sonno o a occhi aperti, di salire fra le nuvole su un tappeto volante o a cavallo di un ippogrifo.
we can dream, asleep or awake, of riding a gryphon or floating above the clouds on a flying carpet.

"come una visione da 1001 notte che invita a sognare ad occhi aperti, riad kaiss" - domizil
"a sight as from 1001 nights which invites you to dream with open eyes, riad kaiss" - domizil