Şunu aradınız:: mi sono accorto di essere geloso (İtalyanca - İngilizce)

mi sono accorto che,
i wanna play that song for you

mi sono accorto che sto bene
i wish i could be seeing you

ma sorrido perché mi sono accorto
(they think i'm crazy but i'm not!)

alla cassa mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa
at the cash desk i realized that i left my wallet at home

come me ne sono accorto?
what stops them?

non me ne sono accorto prima
believe me

electronic io me ne sono accorto.
electronic io me ne sono accorto.

me ne sono accorto anche io!!!
me ne sono accorto anche io!!!

la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

anticipo e si è immobilizzato tra le canne; io mi sono accorto di lui solo quando
among the reeds; i only noticed it when it flushed from nearly underfoot.

mi sono accorto, disegnandola, che circolava un vago senso di narcisismo in questa collezione.
in designing this collection i realized that a vague sense of narcissism circulated through it.

davanti alla porta di casa infatti, mi sono accorto di non avere neanche quelle di casa.
in fact, at the door of the house, i realized i did not even have those at home.

ieri ero appena rientrato dal lavoro quando mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio in ufficio.
i was just back from work yesterday when i realized i had forgotten my wallet in the office.

"che cosa credi che non me ne sono accorto?
article. so what are you proposing?"

mi sono accorta solo adesso
i noticed now

a metà della sessione mi sono accorto che dovevo cambiare la cassetta (16).
while preparing my camera i realized that i had to change the videotape in the middle of the session (16).

purtroppo mi sono accorto troppo tardi che il mio nome non figura nella lista delle presenze.
unfortunately, i noticed too late that my name was not on the attendance register.

vorrei che tutti cambiassero insieme a me, perché mi sono accorto che gesù è tutto per noi.
for the love of god is this, that we keep his commandments.

davanti alla porta di casa infatti, mi sono accorto di non avere neanche quelle di casa. per fortuna che la vicina ne ha un paio.
in fact, at the door of the house, i realized i did not even have those at home. fortunately, the neighbor has a spare key.

nel 93 ho organizzato la tattoo convention di bologna e lì mi sono accorto… “mi conoscono!”.
in ‘93 i organized the tattoo convention in bologna and it was there that i realised… “they know who i am!”.