Şunu aradınız:: mi sono confuso tra regione e ragione (İtalyanca - İngilizce)

ufficiale 2: devo ammettere che mi sono confuso.
officer 2: i must admit that i am confused.

oh, scusatemi tanto, forse mi sono confuso un po'.
oh, excuse me so much, maybe i'm confused a bit.

mi sono confuso sempre di più man mano che la discussione andava avanti.
i have been increasingly puzzled as it has gone on.

ma dopo un po 'è arrivato un po' confuso e mi sono confuso e ho pensato che il libro era fastidioso.
but after a while it became a bit messy and i was confused and thought that the book was difficult.

mi sono confusa leggendo 2017 sul file
i got confused when i read 2017

questi als bilaterali erano concepiti quali elementi per procedere successivamente a un accordo tra regione e regione.
these bilateral ftas were conceived as building blocks towards a future region-to-region agreement.

la coesione tra regione e città, il buon governo e il governo a più livelli offrono le migliori prospettive.
cohesion between the region and between the cities, good governance and multi-level governance offer the best prospects.

esempi di reti esistenti tra regioni e città
examples of existing networks of regions and cities

meccanismi orizzontali di perequazione fiscale tra regioni e comuni
horizontal mechanisms of fiscal equalisation between regions/municipalities

agevolare lo scambio tra regioni e l'apprendimento collettivo
facilitating interregional exchanges and collective learning

lo scopo è ridurre le disuguaglianze tra regioni e gruppi sociali.
the aim is to reduce disparities between regions and social groups.

le probabilità di incidente variano in misura considerevole tra regioni e continenti.
the likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.

dall'altro, la cooperazione individuale e autoregolamentata tra regioni e comuni3.
individual and self-regulatory cooperation between regions and municipalities, on the other3.

forti differenze in fatto di salute si riscontrano anche tra regioni e zone rurali e urbane.
major health inequalities are also found between regions, rural and urban areas.

bisogna quindi costruire una prospettiva politica basata sulla cooperazione tra regioni e sul coordinamento delle diverse politiche settoriali in partenariato con i soggetti territoriali.
consequently, there is a need for a political perspective based on cooperation between regions and coordination between different sectoral policies in partnership with the territorial actors.

i risultati dello studio saranno ripartiti tra regioni e stati membri, settori della grande distribuzione e settori della produzione di beni al consumo in europa.
the findings of the study will be broken down as follows: regions and member states, european retail sectors and consumer goods production sectors.

la cooperazione diretta tra regioni e città apporta benefici concreti ai cittadini, ad esempio sotto forma di servizi pubblici forniti o erogati congiuntamente nelle zone frontaliere.
direct cooperation between regions and cities delivers concrete benefits for citizens, for instance the joint supply of utilities or services in border areas.

le azioni innovative rappresentano uno strumento particolarmente interessante ai fini dello scambio tra regioni e dell'apprendimento collettivo fondato sul raffronto e la divulgazione delle pratiche migliori.
innovative actions constitute a particularly appropriate means of facilitating interregional exchanges and collective learning through the comparison and dissemination of best practice.

per favorire la ristrutturazione della produzione saccarifera, le quote di produzione potrebbero essere trasferite (vendute o locate) tra regioni e tra paesi membri.
to ease the restructuring of sugar production, production quotas could be transferred (sold or leased) between regions and member states.

i progetti valutati contribuiscono in modo significativo al conseguimento degli obiettivi di convergenza economica e sociale, riducendo il divario tra regioni e paesi all’interno dell’unione europea.
the projects assessed contribute substantially to achievement of the goals of social and economic convergence by reducing the gap between regions and countries inside the eu.