Şunu aradınız:: mi vidi arrivare (İtalyanca - İngilizce)

quando mi vidi giunto in quella parte
but when i saw myself come to that part

non sapevo dove eravamo, ma era una base militare. vidi arrivare gli altri due jeep.
i didn’t know where i was, but it was an army base. i saw another two jeeps pull up.

mi vidi circondato da giusti, peccatori, farisei, sacerdoti del sinedrio, discepoli, uomini di buona e cattiva volontí .
i saw myself surrounded by the just, by sinners, by pharisees, by members of the sanhedrin, by apostles and disciples and people with good intentions and bad.

alle cinque e mezzo, vidi arrivare madre marie-thérèse vauzou, che le disse: «imprudente! È proprio da voi una cosa simile!
at half past five i saw mother marie-thérèse vauzou come in, and she said: «how unwise! it’s just like you!

«ma linda mi ha convinto, e non appena il video fu finito mi vidi bene con la gonna» dice lene, che vuole anche dare il merito alla sua amica linda.
- but linda persuaded me and when the video was done i saw how great it worked out to wear it, says lene, who also wants to mention her good freind silje.

allora, quello che feci fu mentire e dire che conoscevo personalmente quelli della band e volevo parlargli, mi fece entrare per parlare al tour menager dei beat al quale dissi che venivo dall olanda per quel concerto e che ero un musicista anch io e lui mi mise nella lista degli ospiti e così mi vidi il concerto dal backstage e fu assolutamente meraviglioso.
you can’t get in!". so i told her that i was a friend of the guys in the band and the girl took me to the beat manager and he put me on the guest list. i saw the show from the backstage and it was absolutely brilliant.

del senno di poi sono piene le fosse, ma in questa discussione faccio una gran fatica a non ricordare la situazione all' inizio degli anni novanta quando, come responsabile dei negoziati agricoli d' adesione per la svezia, mi vidi costretto a negoziare una deroga poiché il mio paese aveva bandito le farine di carcasse.
one must not be wise after the event, but i find it extremely difficult in this debate not to think back to the beginning of the nineties when, as the swedish person responsible for the agricultural negotiations, i was forced to negotiate an opt-out because we in sweden had a ban on the use of meal from deceased animals.