Şunu aradınız:: munito dei necessari poteri (İtalyanca - İngilizce)

la relazione indica come fare per dare loro i necessari poteri.
this report sets out how they may be empowered to do so.

corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati
rear connecting block

a tal fine dovrebbero disporre dei necessari poteri di indagine che consentano loro di assolvere efficacemente a questo compito.
to this end they should have the necessary investigatory powers to allow them to carry out this task efficiently.

essi devono essere muniti dei necessari dispositivi di sicurezza.
they must be equipped with any necessary safety devices.

- essere munito dei documenti di viaggio in corso di validità,
- have valid travel documentation

le autorità competenti sono dotate dei necessari poteri investigativi ed esecutivi relativi al presente regolamento e li esercitano conformemente alla legislazione nazionale.
competent authorities shall have the investigation and enforcement powers necessary for the application of this regulation and shall exercise them in conformity with national law.

l’articolo conferisce pertanto i necessari poteri all’agenzia, entro limiti chiaramente definiti.
consequently the article confers the necessary powers on the agency within tightly bound parameters.

ciò significa inoltre che le autorità competenti, siano esse le anr o le autorità di vigilanza, devono essere dotate dei necessari poteri di indagine e di esecuzione.
this also means that the competent authorities, be they the nras or the data protection authorities, need to have the requisite investigation and enforcement powers.

una nave battente bandiera comunitaria e munita dei necessari certificati agisce ovviamente in buona fede e pertanto dovrebbe poter contare sulla validità dei suoi certificati.
the vessel coming from an eu flag with full certificates is acting in good faith and should be able to rely on the validity of such certificates.

2.1 l'unione europea dovrebbe nominare un funzionario, dotato dei necessari poteri giuridici, responsabile dell'attuazione di misure efficaci di protezione delle infrastrutture critiche informatizzate in tutta l'ue.
2.1 europe should appoint an official with the responsibility, and sufficient power, to implement effective protection for critical information infrastructures across the eu.

È necessario poter archiviare anche su disco, nastro o un qualsiasi altro supporto.
you also require archiving capacity on disk, tape or other media.