Şunu aradınız:: ne il vostro l'uno o altro (İtalyanca - İngilizce)

o l'uno o l'altro.
you can't have this both ways.

o l’uno, o l’altro.
either – or.

ognuno ha il suo uno o altro lato.
each one has one or the other side.

alla fine l'uno o l'altro deve trionfare".
in the end one or the other must triumph.”

cose che “sono rese personali„ con il vostro nome o l'altro info
things that are "personalized" with your name or other info

È praticato l'uno o l'altro di due metodi possibili:
one of two possible methods is used:

e se siete fortunati, vedere il passato nuotata l'uno o l'altro sigillo.
and if you're lucky, see past swim the one or the other seal.

alla fine uno o l'altro dovrà vincere".
in the end either one or the other will conquer.”

la commissione non ha una posizione specifica per l'uno o l'altro evento.
we have no specific view in the commission as to one event or another.

potete sentire una netta preferenza per l’uno o l’altro.
you can have a clear preference of one over the other.

in altri pazienti, può predominare l’uno o l’altro effetto.
in other patients, one or the other effect may be dominant.

per fortuna, ci sono regole che indicano quando utilizzare l'uno o l'altro verbo.
luckily, the rules that tell us which to use are pretty clear.

naturalmente, l'onorevole ha ragione quando afferma che sorge l'uno o l'altro problema.
naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.

credo a nessun dio, e, per me, uno o l'altro, fa tutto
the necessity is to keep all the rider’s weight, and that of his equipment, well clear of the spine – as, indeed, it ought to be with any saddle.

quello è denominato endorphin realmente, credo… l'uno o l'altro che o euforia, controllo fuori
that's called endorphin actually, i believe... either that or euphoria, check out

eccezionale? ancora meglio: semplicemente unico! o l’uno, o l’altro.
many are unique. this is the one and only.

per superare le reticenze dell'uno o dell'altro, non c'è che una soluzione: votare.
to overcome reservations in some quarters, there is only one solution: to put the matter to the vote.

mettendone in discussione l’uno o l’altro si rischia di far crollare l’intera struttura.
calling one or other of them into question would be liable to bring down the whole structure.

tuttavia la scelta dell'uno o dell'altro veicolo all'interno della gamma spetta al consumatore finale.
however, it is the final consumer who chooses a particular car from within that range.

un terzo dei membri attuali ha aderito senza adempiere all’uno o all’altro criterio.
a third of the current members of the euro zone joined it whilst in breach of one or other of the criteria.