Şunu aradınız:: non subisce ulteriori aumenti (İtalyanca - İngilizce)

previsti ulteriori aumenti.
further increases planned.

si prevedono ulteriori aumenti nei prossimi anni.
further increases are foreseen over the coming years.

ulteriori aumenti sarebbero a mio parere inaccettabili.
further increases would be unacceptable for me.

durante la fase di plateau, il pene eretto non subisce ulteriori modificazioni.
during the plateau phase, the now erect penis does not undergo any new major changes.

alcuni intermediari potrebbero chiedere ulteriori aumenti nel 2002.
some intermediaries might ask further increase of the relevant volumes in 2002.

ulteriori aumenti verranno presi in considerazione nel corso del 2001.
further increases will be considered in 2001.

il sistema file ntfs non subisce questa limitazione.
the ntfs file system does not suffer from this limitation.

la divinità non subisce alcun cambiamento o variazione.
the divinity does not undergo any change or variation.

non subisce alterazioni da umidità, acidi, oli e grassi
is unaffected by moisture, acids, oils and fats

ulteriori aumenti della dose di ritonavir non aumentano maggiormente l’esposizione di elvitegravir.
further increases in ritonavir dose do not result in further increases in elvitegravir exposure.

la varietà termoplastico non subisce ulteriori azioni durante il processo di cottura, ma piuttosto solo sfocia nel rivestimento finale.
the thermoplastic variety does not undergo any additional actions during the baking process, but rather only flows out into the final coating.

nel corso dell'esame, il testo non subisce alcuna modifica.
no changes were proposed to the text.

il consiglio ha impiegato già troppo tempo, purtroppo, e non desidero che tale processo subisca ulteriori ritardi.
the council has, however, taken a reprehensibly long time, and i do not wish to delay this process any further.

sostengo con vigore gli sforzi volti a risolvere la questione in modo soddisfacente, affinché il nuovo programma non subisca ulteriori ritardi.
therefore, i completely endorse mrs pack 's amendment 16, which gives applicants the opportunity to correct errors after submitting their applications.

secondo le stime dell'aie, la fattura delle importazioni dell'ue è aumentata di 70 miliardi di euro dal 2009 al 2010 ed è probabile che subisca ulteriori aumenti nel prossimo futuro.
the iea estimated that the eu has seen its import bill rise by $ 70 billion from 2009 to 2010, and that further rises in the foreseeable future are probable.

questa direttiva, che si attendeva almeno dal 1993, è arrivata in dirittura finale e non rimane che sperare che non subisca ulteriori modifiche nelle prossime sedute del consiglio dei ministri.
i hope that this directive, which has been overdue since at least 1993, is finally nearing the end of the road and it remains to be hoped that it will survive the deliberations still to come in the council without changes.

l'iva non subisca maggiorazioni rispetto alla situazione attuale;
the vat due is not greater than at present;

il confezionamento: ogni singolo articolo subisce un’ulteriore ispezione durante la fase di confezionamento prima di essere definitivamente avviata alla rete distributiva.
packaging: each item is further inspected during the packaging phase, before being sent to the distribution network.

le rete rshare cresce rapidamente giorno dopo giorno, e con l'avvento di stealthnet essa subisce un'ulteriore spinta d'espansione.
the rshare network is currently growing rapidly day by day and with the advent of stealthnet the rshare network gets another boost.

2.6 ulteriore aumento di capacità dell'interconnessione esistente tra francia e italia
2.6 further increase of capacity through existing interconnection between france and italy