Şunu aradınız:: non sussistono i requisiti (İtalyanca - İngilizce)

questi fatti non sussistono.
no such facts exist.

tali circostanze non sussistono nel presente caso.
this is not the situation encountered in the present case.

purtroppo, tali condizioni ancora non sussistono.
it is therefore unfortunate that the conditions under which this might happen have not been met so far.

il visto può essere abolito, però, solo se sussistono i requisiti di sicurezza necessari.
however, visa free travel is only possible if the necessary security requirements are met.

fattore 1 se non sussistono necessità specifiche;
factor 1 for no specific needs

attualmente non sussistono, però, le necessarie condizioni.
at present these conditions have not been met.

nel nostro caso, questi due elementi non sussistono.
these do not exist here.

espo, non sussistono i presupposti per introdurre una nuova legislazione europea sui porti
original news espo, sussistono the foundations in order not to introduce a new european legislation on theports

onorevole deputato, al momento non sussistono ulteriori contatti.
mr gillis, there is no further action at this time.

il ricorrente ha diritti, se sussistono i requisiti di reddito, al gratuito patrocinio a spese dello stato.
the applicant has the right – if subsists income requisitions – to free patronage at the expense of the state.

al momento non sussistono le condizioni per l'intervento chirurgico.
at the moment the condition is not such as to require surgery.

30 giorni prima dell’arrivo non sussistono costi di rettifica.
30 days before arrival will incur no cancellation expenses.

non sussistono dubbi sull'importanza del tema della tutela dei consumatori.
the importance of consumer protection as a subject is not a matter of dispute.

informare - notizie - espo, non sussistono i presupposti per introdurre una nuova legislazione europea sui porti
informare - news - espo, sussistono the foundations in order not to introduce a new european legislation on the ports

adesso, francamente le condizioni per l’apertura delle trattative non sussistono.
at the moment, frankly, the conditions for opening negotiations do not exist.

non intendo dire che non sussistono altri problemi, anzi, ne riconosco l'esistenza.
i did not say that there are no more problems. on the contrary, i recognise them.

non sussistono dubbi sul fatto che dev'esserci un equilibrio nell'ambiente marino.
there can be no doubt that there must be a balance in the marine environment.

non sussistono infatti ingenti risorse finanziarie, costituite mediante l'impiego di presunte sovvenzioni.
there were no substantial financial resources that had been built up through alleged aid.

7. la richiesta di adesione all’edc da parte di singoli e/o istituzioni va indirizzata alla commissione locale, che la concede finché sussistono i requisiti, che sono:
7. the request to adhere to the eoc by individuals and institutions should be addressed to the local commission, which gives approval as long as the following requirements are maintained:

e non ha luogo, ribadisco, in quanto non sussistono i requisiti per procedere in conformità con quanto previsto dalle nostre norme europee in congiunzione e in deroga alle norme costituzionali portoghesi, in particolare all' articolo 160 della costituzione portoghese.
i repeat: this is because of a failure to conform with the procedural requirements demanded by our european regulations, together with and in reference to portuguese constitutional law, specifically article 160 of the portuguese constitution.