Şunu aradınız:: ostacolino (İtalyanca - İngilizce)

qual è il modo migliore per garantire che non ostacolino la libertà di circolazione?
what is the best way to ensure their compatibility with free circulation?

la commissione ritiene che le regole della fifa ostacolino in maniera indebita i trasferimenti.
the commission believes that the fifa rules on transfers unfairly obstruct freedom of movement.

(f) non ostacolino il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati.
(f) they do not hinder the sound operation of the common market organisation.

i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier

È importante che tali accordi non ostacolino i progressi attuali e futuri verso l’interoperabilità.
it is important that those agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.

il regolamento relativo al brevetto comunitario non può includere misure che ostacolino la realizzazione di importanti obiettivi strategici.
the regulation on the community patent must not contain measures which create obstacles to attaining important strategic goals.

3. convincere i genitori perchénon ostacolino pateizza-zione della gioventù (ivi).
c. to convince parents that they should not interfere with the atheistic indoctrination of youth (ibid.).

7) e' possibile portare animali a bordo della metro purchè non ostacolino gli altri passeggeri.
7) you can bring pets to the metro, as long as they do not obstruct other passengers.

e’ dunque opportuno snellire le procedure amministrative per evitare che ostacolino l’esercizio effettivo del diritto.
it is therefore necessary to streamline the administrative procedures in order to prevent them from hampering the effective exercise of this right.

vogliamo infatti evitare che gli impedimenti burocratici ostacolino l' esercizio dei diritti di cittadinanza di libera circolazione e di libero stabilimento.
we want to ensure that there are no bureaucratic hurdles to hamper citizens ' rights of freedom of movement and freedom of establishment.

la commissione teme forse che le difficoltà economiche degli stati membri ostacolino i necessari investimenti nell'efficienza dei trasporti pubblici?
is the commission concerned that the economic difficulties in member states will impede the necessary investment in effective public transport systems?

l' economia forestale rientra nel settore della libera concorrenza comunitaria e deve perciò funzionare senza aiuti o regolamenti che l' ostacolino.
forestry is among the sectors where open competition prevails in the eu, and industry must operate without subsidies or regulations which distort competition.

in ogni caso, occorre che le regole di standardizzazione non ostacolino l'offerta di nuovi prodotti, traducendosi così in un freno all'innovazione.
at all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation.

ostacolini
mini hurdles